1 名前:ムネオヘアーρ ★>:2013/12/04(水) 19:30:28.27 ID:???0

日本テレビは新春、マレーシアのテレビ局との共同制作で、スペシャルドラマ「金田一少年の事件簿 獄門塾
殺人事件」を放送する。

 前作の香港に続く海外展開で、マレー半島中央の密林でロケが行われた。同国で日本のドラマはどう受け止め
られているか。現地テレビ局の幹部に聞いた。

 ――どのような日本番組が見られているか?

 一番は「NARUTO―ナルト―疾風伝」や「ドラえもん」などのアニメ。特撮ヒーローものも人気だ。バラ
エティーでは「風雲!たけし城」など。ドラマは「おしん」ぐらいで、あとは記憶にない。

 ――ドラマはなぜ人気がないのか?

 日本食は人気だし、日本語熱も高く、日本文化への関心はある。ただドラマは、韓国や中国と比べ、筋立てが
複雑で分かりにくい。それに番組を販売する側に柔軟性が欠ける。値段が高いのはもちろんだが、事前のプロモー
ションに規制が多すぎる。韓国の場合、プロデューサーが出演タレントを連れてきてくれるのに。

 ――局として、情報収集はしているか?

 海外の見本市に担当を派遣している。初めて放送する際には(ヒットするかどうかの)危険を伴うので、初期
投資は少なくしたい。まずは安く売ってほしい。人気が出れば、採算ベースに乗せていけばいい。

 ――マレーシアで受けるには、どうすればいいか?

 まずはストーリー。韓国のドラマが受け入れやすいのは、家族や恋愛などテーマが分かりやすいから。日本で
人気の警察、医療といった職業ドラマは、対象がニッチ(狭い)。マスマーケットにならない。

 ――日本のドラマは話数が少ないが?

 それも問題だ。全10話だと編成が難しい。週1回放送では、視聴習慣がつかない。ただ一つの方法として、
インターネットで配信するという手がある。そこで人気が出たら、テレビ放送をすればいい。

 ――ではなぜ、今回日テレと共同制作したのか?

 何か違うことをやるのはメリットがあることもある。日テレは信頼できるパートナー。「金田一少年の事件簿」
は日本で人気のシリーズであり、単発なのでリスクは少ないと考えた。

:http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/tnews/20131127-OYT8T00735.htm



引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1386153028

2 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:31:38.93 ID:Wpv2wjNl0

生放送中

チャンネル桜 沖縄支局 『沖縄の声』
http://live.nicovideo.jp/watch/lv161461355

7 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:33:16.73 ID:dD5KzoWI0

日本のドラマ、日本でもあんまり人気なくね

15 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:37:58.34 ID:CWWNpiXL0

単純に金のかけ具合だとおもうけど
24とかいったいいくらかかってんだろうな

16 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:38:20.03 ID:KK6Cn4SuO

言葉の壁がなければあぶない刑事なら通用しそう

17 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:38:28.90 ID:TAdggDXI0

ERやCSIは?
医療、警察は王道じゃね?

20 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:39:02.82 ID:CQNmIq6P0

おしんとアニメだけ売っとけばいいよ

21 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:39:18.39 ID:6qv45JJv0

英語でセリフ喋るとか、かの国のドラマみたいに感情的になるとか
演技しろよ

25 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:40:29.37 ID:OTrTpAwi0

たけし城海外で本当に人気あるんだなw
欧州で人気あるのは聞いてたがw

27 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:41:53.63 ID:Phs/yJGF0

歌舞伎みたいに見栄を切る演技が好きじゃないなぁ

28 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:42:15.09 ID:Lhv9HObs0

ナルト実写化すればいいんだな

38 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:47:30.29 ID:yszHGprv0

医療ものはともかく
刑事ものは日本だとドンパチ無しだからな
全くの別モンだろ

42 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:48:51.50 ID:S3IZGsXH0

中国で半沢がめっちゃヒットしてるんですがそれは

48 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:49:13.17 ID:1z9JSAJfi

そりゃ全ての国で好みが同じなんてあり得ないからな

49 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:49:19.34 ID:1h/HwZIeP

最近のドラマだから。
BSで放送しているのを輸出すればいいのに。

60 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:53:17.12 ID:HhIvA+e9O

長いのが良いなら昭和ドラマを売ればいいんじゃない
雑居時代とか飛び出せ青春なんかは一話完結だから解りやすいぞ

71 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:54:45.66 ID:6j7JXeJi0

韓国みたいに補助金と接待付きなら、どこでもやってくれるよ

76 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:56:03.24 ID:BruMDjKPP

アメリカドラマみたいな壮大なドラマは出ないもんかね
まあ予算的に無理か

78 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:56:49.76 ID:YJi9UDxX0

1970年代に作られたアニメは安い値段で世界中に売られた。テレビで何回も再放送。
それで日本のアニメは人気が出た。ドラマでも丁寧に作れば見られると思うよ。

79 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:57:03.44 ID:YbYEFU6w0

おまえら本文ちゃんと読めよ
アメリカドラマとの比較の話じゃないんだぞ?


99 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:00:07.97 ID:kUH1zuEG0

>>79
韓国、中国のドラマは見たことないから知らんのよ
台湾のドラマなら2,3種類見たことあるけど
どうしてもアメリカ、もしくはイギリスになるのよね
スマン
気にしないでくれ



83 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:57:53.99 ID:oih+Wm0Wi

話が複雑というより作り手の語り口が下手でわかりづらくなってるだけじゃ

87 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:58:35.16 ID:FLRCHYOp0

日本のドラマ・・・真実だけで夢が無い。
韓国のドラマ・・・夢だけで真実が無い。

88 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:58:43.41 ID:7MtjGJaZ0

てか邦画もそうだが見てる途中や見た後に考えさせる脚本が大杉なんだよ
いい加減にしろ

91 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:59:02.61 ID:YwwcbJbj0

おしん最近初めてBSで見たけど、300話近くあるのに
途中でダレもせず、全然飽きさせないね

93 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 19:59:33.35 ID:5Zi9Y2XH0

これぶっちゃげると容姿が外国で受けないから

98 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:00:05.50 ID:njX0U61h0

あまちゃんは海外で受けるはず。俺のガイジンの友達がはまってた。

119 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:02:15.85 ID:dJVEhe+V0

日本でゾンビモノってあったっけ?
ないならやってみよう!

120 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:03:00.47 ID:qtx0QoLnO

着物にちょんまげじゃ無いからだろ

136 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:06:13.15 ID:g7yFDqopi

アメドラは登場人物が多すぎて話が長すぎ

143 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:07:51.23 ID:C8r7Uj2o0

ドラマが海外で人気な国ってどこやねん、アメちゃんしか知らんで


148 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:09:17.51 ID:PsORWZeT0

>>143
北欧やイギリスや南米のドラマがあるだろ


303 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:39:52.53 ID:ScYgAKon0

>>143
UKのドラマなんか昔から人気だろうに。
カナダも昔から割とあるし、最近だと北欧も人気だね。



145 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:08:59.15 ID:p3or5Bbf0

台湾でも若い女の子たちは韓国ドラマに流れちゃったもんな

149 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:09:18.46 ID:rWNbfECD0

日本では極端なキャラで滑舌を強調するだけで簡単に高視聴率になるから
制作者も良いもの作ろうとおもわなくなるし適当になってしまうね

153 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:09:53.31 ID:1mh/E3kT0

単体モノならぼくの魔法つかいとか時効警察とか面白いのにな

あ、でも両方とも日本語でのダジャレ感覚がないと訳しにくいか…


167 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:12:18.03 ID:a0HRHWW40

>>153
そんなしょうもないドラマを面白いと思うお前の感性、知性が未熟だって気づけ



154 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:09:59.40 ID:CWWNpiXL0

日本では韓流は終了したけど
台湾や東南アジアじゃ韓国のドラマや音楽が日本を圧倒してるからな
それは現実として認めなくちゃね


177 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:14:38.89 ID:6j7JXeJi0

>>154
圧倒してるって、売上げの八割が日本で
しかもずっと大赤字の圧倒ってなんなんだよw



155 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:10:10.53 ID:3NgOeuJx0

そりゃ、国内放送で日本人に見てもらいたいからだろう
それが第一の目的
国内、日本人が一番、金つかってくれる

海外はおまけ

162 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:11:41.04 ID:k6N8HoGa0

基本3か月単位で作ってるのが一番の問題だろ

外国で放送し難いだろうし
国内でも制作上の制限になってるし

180 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:15:37.42 ID:ySRDGUVU0

お前らの面白い作品の基準って海外で認められたかどうかなんだな
こういうのを意志薄弱って言うのかな

187 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:16:29.67 ID:1zQo3dJs0

最上の命医おもしろかったけどなぁ。再放送の最終回今夜だな。

196 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:17:54.66 ID:gJ9F76Oe0

まあ俳優が軽くCM出ちゃうような国だから

197 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:18:05.94 ID:+M4IOW7O0

なんだかんだ近年はNHKが一番良い物作るんだが
大河とか朝ドラの歴史考証を楽しめる高度な部分は外国人には分からないし楽しめないからなあ


288 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:37:10.84 ID:qveLXKji0

>>197
大河が面白かった頃も、時代考証なんて結構適当だぞ



202 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:18:46.54 ID:+vEiwlAc0

大和なでしこは人気があったそうだけどな

204 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:18:52.00 ID:o3XhI8IW0

高いからだよ、韓国は日本向け以外は補助金つきで格安ただ同然

209 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:19:36.64 ID:4yo40GAU0

イギリスの刑事ドラマが一番面白い

221 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:21:26.66 ID:eUy84Vib0

確かに日本のドラマは殆ど10話、15話完結で短すぎだね


224 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:22:25.00 ID:bc/oFRAb0

>>221
橋田ドラマか、大河しかないな



222 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:22:07.20 ID:vRlJZYo80

もうちょっと大道具、小道具にお金使って欲しい

226 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:22:45.88 ID:145iQrI90

breaking badとmisfitsが洋ドラで面白かったけどどっちもそのままじゃ日本じゃ出来ないよな
後者はクドカンで行けそうな気もするけど

228 名前:名無し募集中。。:2013/12/04(水) 20:23:01.47 ID:evZRwg4B0

邦画るろうに剣心は、めちゃくちゃ外国に受けると思うんだが、、

237 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:24:56.73 ID:1KzSa3V00

言葉の壁だろ
日本語の細かいニュアンスとか伝えるのは困難だし

242 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:26:17.97 ID:ltW/M3dU0

普段テレビ見てない日本人にもそれ受けると思うん?
日本の芸能は大体内輪化してるよね

245 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:27:25.62 ID:u0duCAoAO

あまちゃんが頂点だけど、国民的ドラマだからな
国民的作家司馬遼と一緒
訳せない

248 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:27:38.64 ID:B4dNA44L0

過剰演技 顔面ドアップ 根が生えたかのようにまったく動かない

253 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:29:00.05 ID:fe43whGG0

アニメ・まんがのサブカルは海外で受けてるんだからドラマも・・・
って勘違いか知らないけど便乗して押し売りみたいにやってる時点でムリだろう
需要がないほどレベルが低いことを特に民放系ドラマ制作陣は意識しないとな

264 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:31:28.82 ID:f7f/9g3d0

ホントアジア韓流ばっかり
日本が流行らしたから駄目なんだけどね

270 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:32:34.44 ID:gJ9F76Oe0

日本のドラマは中学生で卒業したわ

272 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:33:17.58 ID:Mnc4PqP40

アメリカのドラマは大概、医師か弁護士だけどw

277 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:34:40.05 ID:ScYgAKon0

話の筋か複雑だと、、?日本のドラマが?

283 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:36:05.63 ID:G52Dc1kY0

それを言ったらアメドラなんてFBI、医者、弁護士だらけ

無職のドラマってウケるのか?

287 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:37:06.33 ID:UBfhvqCg0

白い巨塔とか不毛地帯とかあるだろ
骨太なやつが

291 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:37:38.32 ID:PRcfyfw2O

アメリカじゃ話数が少ないと放送されないんだよな
話数が足りないからマクロスはダンバインとかヤマトとかを無理矢理ごちゃ混ぜにして話数を増やしたとか

293 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:37:57.64 ID:imwoSKTE0

翻訳されて外国の動画サイトに上がったりしてるけど、アニメに比べると全然再生されていない。

304 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:39:59.34 ID:v/vDiiW90

もう日本じゃハゲタカや外事警察みたいなドラマは出来んのかな?

311 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:40:55.46 ID:rO60OeKZ0

海外ドラマ→カッコいい大人らしい大人
日本のドラマ→情けない大人

どちらが見やすいかなど明白

312 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:41:04.63 ID:w5DnQK980

日本で人気ないのに無理さ
半沢とかはそれなりに見てるみたいだよ
主にアジア圏違法ものだけど

320 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:43:40.54 ID:oPOzqKVY0

チョンドラって向かい合って話ししてるだけだろ
そういうのか分かりやすいのなら渡る世間とかウケると思うぞ

322 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:43:48.22 ID:jJElIE5d0

和ドラもウケルよそはあると思うけどな
アメドらもビックバンのようなラブコメが強いし

323 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:44:12.23 ID:2y6JU2LN0

日本の刑事ドラマ見ると
刑事が、これでどうやって起訴に持ち込む気なんだという、実に薄弱な根拠に基づいた推理を披露し
犯人は簡単にベラベラ自白するのがものすごい萎える。

海外ドラマのL&O観ると
刑事が捜査して物的証拠を見つけ容疑者を逮捕するとこまでこぎつけ
容疑者は逮捕されてから結審まで否認を続け少しでも刑期を少なくしようと必死にあがく。
あれこそが人間のあるべき姿だろう。

324 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:44:18.60 ID:pjuVrMvL0

体格のいい俳優が
なぜか人気でないという
特異な国だからな 日本は。

自分に自信がないから
容姿があまりすぐれていない人に
好感を持つ人が多い

331 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:45:17.66 ID:gUtss0sv0

アメリカドラマは引き伸ばしすぎで最後は投げっぱなしすぎ

333 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:45:26.04 ID:/YoBF5Kc0

日本で人気が無いのに、何で海外で売れると思うの?

345 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:47:25.43 ID:Dqtk7CpPO

台湾で半沢直樹は大人気らしい

346 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:47:40.88 ID:4czSrcaw0

アメドラ見てたらそりゃこれには勝てんわとは思う
でも展開がしんどかったりするから気楽に見れる日本のドラマも好き
中・韓のドラマは見たことないから分からん

352 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:48:39.64 ID:8CqmuQqZi

日本のドラマは暇な主婦や恋愛のことしか頭にない若い女性向けに作られてるから、面白くないのは当然のことだよ。
イケメンさえ用意しておけば、どんなに酷い脚本でも安定した視聴率が取れるとしたら、面白くする必要がなくなるよね。

355 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:49:27.03 ID:aPf8QPWU0

昔のドラマは人気あったのにな
今のドラマは日本人さえ見てない

361 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:50:18.44 ID:y9seCHmX0

一人が台詞言うと周りの役者が直立不動で聞き入る
そして自分の出番までひたすらしゃべってる人を凝視という演出は日本だけ
場面に動きがない
わやわや動いてるのは朝ドラくらい

369 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:51:35.80 ID:+M4IOW7O0

大河は1作だけでなく何作も見て知ってる時代や人物が繋がった時に面白さがあるからなあ
1作だけだと全く面白さは分からないだろうな
そこがエンタメ重視の海外の歴史ものとは違う。作りこみ自体は日本の歴史ドラマの方が遥かに凝ってるよ

朝ドラの面白さも最低2作ほどを完走しないと分からないから敷居が高いんだよね

370 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:51:56.38 ID:SsZiaVYT0

K-POPや韓流ドラマは海外でも大人気なのに(´・ω・`)

正直チョンが羨ましいな…

372 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:52:00.90 ID:gJ9F76Oe0

大沢たかおのJINはギリギリ及第点レベル
やっぱり近代社会を映したものは日本は駄目だね
幼稚すぎる

375 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:52:48.90 ID:t0OoB3/L0

ブラジルやロシアのドラマも世界的に人気なんですか?

377 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:52:52.95 ID:2eZEz7Yz0

昭和40年代ころのドラマならウケそう

379 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:53:25.76 ID:kh4SQwMJ0

ある奴は人気あるよ。
「ハンペラ」なんて欧米ではそのまま通じる。

382 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:53:57.68 ID:c8EgkWy40

発展途上国だと恋愛ものがうける
だからチョンドラは日本じゃ受けないよね
ま チョンてだけで日本人は見たくないだろうけどw

386 名前:名無しさん@恐縮です:2013/12/04(水) 20:54:59.01 ID:6sz3Tbmt0

ひとつ屋根の下とかお金がないでも売っとけよ