- 1 名前:ぱぱぼへみあん ★@\(^o^)/>:2014/10/22(水) 17:43:33.98 ID:???0.net
2014年10月21日、中国の動画サイト「優酷」に投稿された
「こんなにも多くの人気曲が日本の楽曲のカバーだった」と題した動画が話題になっている。
動画は中島みゆき、Kiroro、中島美嘉、少年隊、平井堅、CHAGE and ASKAなど多数の日本人歌手の楽曲と、
それらをカバーする中国・台湾・香港の歌手による中国語の歌を紹介している。
この動画に対して、中国のネットユーザーからは驚きや怒りの声が寄せられている。
以下はその一部。
「とてもびっくりした」
「こんなに長く中国人をだましてきたなんて」
「この動画を見て初めて知ったよ」
「もうこれからはこれらの曲を聞かない」
「もしこれが本当なら、とても失望する」
「中国人はすました顔をして、いったいどれだけの日本の音楽をパクって中国音楽と名乗っていたのか」
「まだ誰が誰の曲をカバーしたのかわからない」
「これらの問題には向き合いたくないけど、事実は事実」
「日本版のほうがもっと上手で美しい」
「作曲が自分だとは言っていない。ただ君たちが作曲家の名前を注意して見ていなかっただけだ」
「音楽には国境がない」
「パクリではない。版権を買ってからカバーしたのだから」
「とても傷ついた」
「実際はもっと多い。80年代の曲は多くが日本の曲のカバーだ。我々はそれを認めて、
自分たちの音楽のレベルを上げなければならない」(翻訳・編集/酒井)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141022-00000043-rcdc-cn
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1413967413
- 5 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:45:15.77 ID:eA/FKolW0.net
まるでパクってるのは音楽だけみたいな論調だな
- 9 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:46:16.39 ID:z3KgG2w10.net
洋楽→日本→中国だし似たようなもんだろ
- 28 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:49:53.55 ID:s7FFSotqO.net
>>9
正解
スレたてたやつのほうが痛いわ
パクり大国中国!!だから
なにをいまさら…
- 16 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:48:27.55 ID:gzos6bJe0.net
すべてに騙されてる中国国民が今更
- 21 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:48:51.10 ID:85+frHe40.net
独裁国家から創造性なんて生まれるわけないから。
- 24 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:49:16.59 ID:7CwC53w30.net
この買出し中国人どもが
日本でなんでも買いあさりやがって
助かるじゃねえか
- 26 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:49:41.39 ID:P8HXCg140.net
> 「中国人はすました顔をして、いったいどれだけの日本の音楽をパクって中国音楽と名乗っていたのか」
そこ?ww
- 29 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:50:04.47 ID:2h97KKM80.net
フェイウォンの夢中人は良いチャイナポップだった
- 35 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:50:48.06 ID:m6ZdcUga0.net
オリンピックで岡本真夜パクってる時点で気付けよ
- 41 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:51:30.96 ID:gzos6bJe0.net
知る権利を放棄した国民なんでしょ
- 42 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:51:43.40 ID:x1QHkYvx0.net
まだそんなこと言ってんのか共産主義の無知どもは
- 58 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:55:45.47 ID:7iVVePIl0.net
だいじょうぶ
中国ほどじゃないが日本だって昔から似たようなもんだった
- 75 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:59:44.70 ID:9yErQRsl0.net
>>58
それでも八神純子とか近田春夫とか、ちゃんと制裁受けたぞ
- 61 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:57:08.50 ID:lc15vYKo0.net
日本も昔は同じようなもんだったろ
- 68 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 17:58:03.83 ID:CD4OjFoP0.net
起源を主張しないだけマシだな
- 81 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:00:26.77 ID:Php4quRA0.net
いい曲だなと思ったら作曲ぐらい調べろよ
- 83 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:00:54.76 ID:Y+xm7DvVO.net
(´・ω・`)中国人はまだショックを受けるだけ素直だお
韓国人は居直るんだから
- 85 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:01:40.35 ID:mPG7jJGE0.net
近田春夫はラジオで素直に認め謝ったろ。許してやれ
- 86 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:01:42.79 ID:UIYDs9v70.net
俺がサザンの原曲知った時みたいな気分か
- 88 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:02:01.86 ID:d5poU7BY0.net
日本が欧米から取り入れる→シナに流れていく
御一新以降のこの傾向は変わらんようだな
- 102 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:06:11.54 ID:a7jSWJeH0.net
韓国なら自分たちがオリジナルと主張する
- 104 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:07:09.39 ID:8pqYei8v0.net
>日本版のほうがもっと上手で美しい
日本語は文字を音符に一対一対応させるのが簡単だからな。
音を伸ばすところも実に自然に歌える。中国語は難しそう。
- 122 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:13:43.75 ID:zV52wGwO0.net
中国には著作権の概念がないから
作曲作詞の表記もないんだろうね
- 125 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:14:40.71 ID:31NPzQw2O.net
たぶん著作権料払ってないから勝ちアルよ
- 126 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:14:50.28 ID:fmDlVN3q0.net
「だましてたアルか!」 で頼むよ
- 133 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:19:02.79 ID:7iQd+6p30.net
今はかなり減ったけど
70、80年代までは
日本の音楽も洋楽のパクりが多かったけどな
実際、オリジナルの歌手が
パクられてる事を知ってそれに激怒して
抗議しに来日する騒ぎになった事もあったし
- 135 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:21:03.84 ID:vIBzrwnz0.net
起源を主張しないだけ、アレよりマシか
- 144 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:25:10.25 ID:hIW8nCjo0.net
今はどうだか知らんけど80年代の中国なんて日本の曲だらけだったよ
もちろん全部中国語で歌ってるんだけど
あれちゃんと全部許可とってクレジットされてたんだろうか
日本人相手だからその辺も曖昧にしてそう
- 148 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:26:34.36 ID:xHhRdXAT0.net
中国人は間違ったり劣ってたりしてることを認める部分もあるようだから韓国人よりはましだな
- 151 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:27:28.40 ID:JEPY9PHT0.net
グックはそこからウリジナルを主張しだすけど
そこまではまだ支那も落ちてないな
- 152 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:28:38.75 ID:53rC8VP9O.net
中島みゆき1人でアジアの多くの有名歌手を養ってるらしいな
- 188 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:41:32.26 ID:C15IQoIk0.net
>>152あと桑田佳佑もw
- 154 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:28:49.90 ID:BXinSQzw0.net
歴史認識も騙されてることに気づかないとねw
- 156 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:29:40.00 ID:ai5nGLE40.net
いつの間にか日本もパクられる側になってたんだな、って香港旅行して思った
- 158 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:30:02.71 ID:q2UWJNwG0.net
中島みゆきの曲って中国語と相性良いんだろうね
あのネバっこい歌唱法とか
- 163 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:32:49.71 ID:7zKKNcRv0.net
パクって無い物 探すほうが難しい
- 166 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:34:18.68 ID:ppp5IQ0/0.net
大好きな曲が実は大嫌いな日本の曲だったって知ったときどんな気分なんだろうな
- 170 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:35:19.76 ID:gLIAca7PO.net
普通に作詞作曲を
♪中島美幸
♪桑田
それを隠したらあかんわ
- 172 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:37:02.08 ID:Vjh25xaB0.net
具体的な動画サイトのアドレス張ってくれ
- 173 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:37:09.20 ID:UDnwXFEJ0.net
中国人留学生知り合いいるけど「お年寄りほどだまされてる」って言ってたな
本人は日本のオリジナルを聴くようにしてた
- 177 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 転載せんといてや ©2ch.net:2014/10/22(水) 18:37:53.64 ID:ktiug/1A0.net
中国人にはつべは見れないんだろ
鎖国状態じゃ原曲が日本なのも知らないのが多そう
- 186 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:41:25.37 ID:gLIAca7PO.net
台湾と香港は一応、それなりに日本の音楽家を
リスペクトしている。
中国韓国はパクり放題
- 190 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:42:35.01 ID:kGYn/pLy0.net
チャンコロは選挙権もない自分の国に疑問を持たないのだろうか
- 193 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:43:51.92 ID:2M1cGgK40.net
俺は陽水の
帰郷(危篤電報を受け取って)
傘がない
のネタ元をしってもがっかりしなかったけどなw
- 196 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:45:41.53 ID:NvJRzJXmO.net
まぁ・・・
でも日本もだいぶ洋楽をパクってるがな お互い様と言えばお互い様だが
- 198 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:46:10.17 ID:q2UWJNwG0.net
芸術にオリジナルってのは存在しないのよ
「素材」や「こういうの創りたい」っていうものは必ずどこかに既に存在してるものから得てるんだから。
- 202 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/10/22(水) 18:47:59.14 ID:IaxpXIN70.net
国の歴史で騙されてるはまだ気付いてないんだな
- タグ :
- #話題
日本の文字が付くだけで敬遠されるから、大っぴらにその方面で宣伝できない