1 名前:れいおφ ★@\(^o^)/>:2015/05/07(木) 21:09:30.81 ID:???*.net

中国の韓国芸能ニュースサイト、新浪韓娯が中国版ツイッター・微博で5日、
日本のテレビドラマ「深夜食堂」が韓国でリメイクされ、俳優のキム・スンウが主演すると報じた。

「深夜食堂」は日本の同名の漫画を原作としたテレビドラマで、オリジナルでは俳優・小林薫が
食堂を切り盛りする主人公「マスター」を演じた。
ドラマの舞台は深夜から朝までの時間帯しか営業しない食堂。メ
ニューには豚汁定食しかないが、マスターは客の要望に応じてさまざまな料理を作ってくれる。
このマスターと客たちとの交流を描いた作品だ。

韓国版はテレビ局SBSが深夜ドラマとして放送。
放送回数は1時間で計12話、または30分間で20話となるとみられる。

このニュースは中国でも話題になり、インターネット・ユーザーたちが続々とコメントを寄せた。
一部を拾ってみる。

「タイトルは『キムチ食堂』か『深夜キムチ』で」
「料理はいつもキムチと焼肉」
「韓国ってキムチ以外、何がある?」
「韓国で美味いものって何?」
「深夜食堂。一番好きな日本ドラマ」
「韓国のメニューでどれだけ撮れるかね?」
「キムチチゲにキムチのチヂミ、キムチチャーハンにキムチのビビンバ」
「またキムチチゲの宣伝かよ!」
「深夜食堂を見て日本料理が好きになったけど、韓国でどこまでできるか・・・」
「コメント、『キムチ』だらけだな」
「韓国の料理と観光の宣伝になる。韓国、なかなかいいよ」
「日本版はとっても面白かった。韓国版にも期待」
「楽しみ!!」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150507-00000029-xinhua-cn

このニュースに対する韓国インターネット・ユーザーたちの声を拾ってみる。

「ほかのドラマは知らないけど、この作品は日本のオリジナルに追いつけないと思う。主演からしてイマイチ・・・」
「韓国でも深夜ドラマを増やすべきだ。この時間帯のドラマが増えれば、ドラマの素材も広がる。毎日毎日、財閥がらみの恋愛ものばかりでもう、うんざり」
「日本は嫌いだけど、いつもマネするっていう“ダブルスタンダード国家”」
「独特な雰囲気のある食べ物がキーポイントなんだけど、韓国でうまくいくかね?」
「ダメだろ」
「キム・スンウか・・・。チャ・スンウォンだと思ってた」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150507-00000035-xinhua-cn



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1431000570

2 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:10:43.27 ID:u/q1WLfZ0.net

あの、詫び錆び感は韓国人に理解できるんだろか。


59 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:32:50.91 ID:RvhnshGY0.net

>>2
寂れてる感だったらハイレベルだろ



11 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:15:11.63 ID:u/b2dKw30.net

韓国風使い回しがあるじゃないか

12 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:15:45.83 ID:QmMsrTOW0.net

韓国ってなんでも混ぜればいいっていう料理だろ?

19 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:16:59.49 ID:RHyu8dmN0.net

ホンタクを肴にトンスルですか??

20 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:17:03.22 ID:fkMX/gRw0.net

とりあえず辛くして何でも煮込むんだろ

24 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:17:25.54 ID:xwUR0ocA0.net

孤独のグルメ台湾版とどっちが面白いかな

28 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:18:33.29 ID:xfdc/nKa0.net

冷し韓国があるジャマイカ(適当)

30 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:19:01.59 ID:0YtsyykwO.net

毎回、赤い食べ物しか出てこない

31 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:19:35.91 ID:akEzOEUuO.net

韓国中国はマネやパクり大好きだね。
オリジナルで良い物を作ろうという考え方はないのかね。

43 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:26:27.91 ID:NEc8CbcE0.net

困ったときの唐辛子頼みな内容になるんじゃねぇの
強盗が来ても唐辛子投げつけて退治とかそんな

44 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:26:30.92 ID:I0raE39I0.net

台湾版孤独のグルメ放送してくれ

47 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:27:21.20 ID:9PtKwiuv0.net

中国人て、日本人以上に韓国人嫌いみたいだな

51 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:28:42.83 ID:RSHe5qBm0.net

海外で深夜食堂知ってる奴がいるのか

52 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:28:49.90 ID:Fd1MhPZc0.net

たぶん、寿司とかオデンとかキムパプ(のり巻き)とか出して、「韓国伝統料理ニダ!今では日本でも食べられるようになった」とかやりそう

53 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:29:02.76 ID:IcUVbWwR0.net

台湾版深夜食堂を見たい。
雰囲気も主役もなかなか良さそう

60 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:33:05.16 ID:HTPo4ipt0.net

日本でも韓国ドラマのリメイク多いしね


191 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:33:48.49 ID:uZ/jOig/0.net

>>60
例えばどれ?

逆は多いけど……

気になるわ



61 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:33:21.02 ID:z1+E4E7PO.net

原作漫画好きなのにくさすなよ

74 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:39:38.50 ID:v45zl1s20.net

こういうのって原作は日本のドラマって言ってるのかね?
それともそこには特に触れずにシレッと放送してるんだろうか

75 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:41:29.06 ID:4o9FbCaH0.net

中韓は日本をパクるの得意だからね

76 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:41:33.21 ID:dnGN+UZ+O.net

床にぶちまけてから食べるんだろ?

77 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:41:46.37 ID:Qe5S6E9V0.net

第一回 :
第二回 :
第三回 :
第四回 :
第五回 :
第六回 :
第七回 :
第八回 :
第九回 :
最終回 :


どうぞ

79 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:43:14.70 ID:5Z3Z3IRz0.net

教室の女王のリメイクはイマイチだったけど、
ハケンの品格のリメイクはけっこう面白かったよ

83 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:44:50.37 ID:Kfz/H1Fx0.net

ちゃんと許可とるんならまあ頑張ってね

85 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:45:23.22 ID:M90cGuvz0.net

あいつらほんとすぐパクるよなw
フジの番組じゃないのは意外だがww

89 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:47:19.79 ID:CGvNBBhi0.net

グチャグチャにかき混ぜて何の料理かわからなくするのですね

92 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:48:57.13 ID:M90cGuvz0.net

深夜食堂って新宿であることが大前提じゃなかったけ?
何処にするんだ?ソウルとかにするのw?

99 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:51:55.93 ID:jeAgQlXm0.net

本家も、テレビドラマ的には成功してないよね。

103 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:53:09.87 ID:EGnRxu7y0.net

中国でリメイクしたって、小籠包と満漢全席の2回で終わりだろ


113 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:57:11.89 ID:3xE7p5n+0.net

>>103
中華料理だけに絞っても、十年はやれる
まぁ、料理は添え物なのが深夜食堂なんだけどさ



111 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:56:43.80 ID:U9xI6MYh0.net

韓国風美味しんぼ

強制連行なんてなかったんだよ!←フルボッコ終了

115 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:57:16.35 ID:n19hQQtr0.net

財閥がらみの恋愛ものwwww

117 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:58:29.74 ID:0rTed8Ym0.net

深夜食堂好きだけど1期がいちばん良かった

119 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 21:58:52.44 ID:5Z3Z3IRz0.net

韓国料理嫌いなのか
俺は冷麺が好きだけどな


131 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:04:11.15 ID:z3oPJhG80.net

>>119
ゴムみたいな食感が好きなんだ



130 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:04:03.94 ID:BRkg/Rzw0.net

なぜか韓国人に大ヒットだったからな。

133 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:04:18.14 ID:20dp6gi40.net

冷麺とトッポギとチゲといろいろあるがな

138 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:06:41.78 ID:q9y5zQs30.net

原作者の許可は得ているんですか?

144 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:10:43.52 ID:TPhjcyVx0.net

スンドゥブチゲのビビンバは最高だった、50回ぐらい食った
デジクッパも美味しい、韓国に住んだ経験があると多様な食文化があることが分かる

155 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:14:16.91 ID:M/BWsSbc0.net

いわゆる屋台の類なら結構あるぞ

157 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:14:36.19 ID:j0VDkYXR0.net

韓国人向けにも財閥のドラマばっかりなんか 可哀想

160 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:16:55.61 ID:kGYmolq/0.net

台湾で孤独のグルメリメイクされてるけど後追いしにきたの?w

163 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:17:42.95 ID:Jf1+2oDLO.net

韓国では日本の番組は一切放送禁止されてるんじゃなかったの?
花より男子とか何でもパクってるけど、オリジナルは見れないんでしょ

164 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:18:52.54 ID:TPhjcyVx0.net

韓国の飲食店のおばちゃんは親切だから日本人と分かると
いろいろ親切に教えてくれる、素晴らしい人たちだ


166 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:20:08.10 ID:R30cg43U0.net

>>164
目の前ではニコニコ親切で厨房入ると日本人の料理には唾入れるって聞いた



169 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:22:24.37 ID:Uvd8tYWK0.net

毎回グッチャグチャに混ぜんだろな

174 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:24:46.36 ID:kGYmolq/0.net

一人すごい必死な奴がいるみたいw

179 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:27:44.80 ID:skT/Pmtn0.net

和食だして起源を主張するんだろ

192 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:33:52.86 ID:/g8D9OV80.net

歴史的地理的にみても済州島は日本の領土だなあ

193 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:34:00.98 ID:HPPVIRqwO.net

これなんだよなあ~ってドラマかと思ったら

196 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:34:23.88 ID:++IS+5l0O.net

これは見て見て見たい
深夜食堂・韓国版

211 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:39:25.22 ID:++IS+5l0O.net

中国版深夜食堂も見てみたい
多分、来る

222 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:43:18.81 ID:Jbmh79ed0.net

中華とチョン国の関係がよくわからん。日本憎しで一致してるから仲良さそうな印象だけど
どっちも壮絶にイカレた国同士だから敵の敵は味方とはいかないのかな

231 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:46:07.09 ID:eBgVXOY9O.net

トンスル3杯まで
ポシンタン定食

235 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/07(木) 22:46:49.42 ID:hubnj+GP0.net

ちゃんと原作クレジット入れさせるんだぞ
10年もしたらウリのオリジナルニダ!とか言い出すからな