1 名前:湛然 ★>:2017/11/04(土) 22:35:40.04 ID:CAP_USER9.net

2017年11月4日 11:00 佐藤久理子
「この世界の片隅に」フランスで口コミ広がりロングラン 批評家、観客ともに高評価


[映画.com ニュース]フランスはおそらくイタリアと並んで、ヨーロッパで日本のアニメ人気の高い国だ。
いまや日本好きにとって外せない定例行事となったジャパン・エキスポや、カンヌから独立して世界的に権威のあるアニメ・フェスティバルに成長したアヌシー国際アニメーション映画祭などがあることからも察せられる。

そのアヌシーで、今年審査員賞に輝いた片渕須直監督の「この世界の片隅に」が、フランスでじわじわとロングランを続けている。周知の通り日本では社会現象になった本作、フランスの劇場公開はバカンス明けの9月6日。
もっとも、公開当初はほとんど街頭ポスターなどの宣伝も見当たらず、正直大丈夫かと心配になった。
大掛かりな披露試写をもうけて、鳴り物入りで公開した「君の名は。」とは明らかに規模も異なり、こちらがフランス全土で約120スクリーンの展開で、1カ月で25万人を超える動員を集めたのに引き換え、「この世界~」は68館で、1カ月を超えた現状で動員約4万人。
それでもこの規模で2時間5分のアニメ作品としては大健闘だろう。配給会社のSeptieme Factoryが地方を拠点にする会社であり、日本のアニメを配給するのは今回が初で、あまりこの手の作品の宣伝に慣れていなかったということは言えるかもしれない。

さらにアヌシーで賞を取ったとはいえ、片渕監督の作品がフランスで劇場リリースされるのは初めて。ジブリ映画のような知名度もなく、昭和を舞台にしたストーリーは、現代のクールジャパンに興味のあるティーンや若いアニメオタク層にはダイレクトに訴求しなかったようだ。

だがその一方で、観た者の評価は批評家、観客ともに星取りで5点満点の4点(仏の映画サイトallocine参照)と、きわめて高い。
たとえば「本作は、困難な日常生活のなかで世界に対する揺るがぬ愛の秘密を探しあてながら、あくまで派手さを排除することにより光り輝いている」(ル・モンド紙)、
「壮大にして控えめ。歴史的な言及に留まらない、忘れ得ぬ女性の肖像」(テレラマ誌)、「アニメーションの最高峰。ロマネスクな詩情」(ステュディオ・シネ・ライブ)といった賛辞が並ぶ。

>>2以降につづく)


「この世界の片隅に」フランス版ポスター
http://eiga.k-img.com/images/buzz/68870/c4fcfdef08051468/640.jpg

http://eiga.com/news/20171104/5/


2 名前:湛然 ★>:2017/11/04(土) 22:35:50.28 ID:CAP_USER9.net

>>1つづき)

市場調査のため何軒か映画館を回ってみたが、子供やティーンよりも大人の観客層が多く、また男性よりも女性客が過半数の印象だ。
3週目からは毎日上映するところが少なくなっていたため、「時間を合わせて劇場まで観に来るのが大変だった」という観客もいて、もう少し観やすい環境であれば集客にも繋がるのではと感じる。

アニメに限らず日本映画が好きという40代の女性に感想を求めたところ、「アニメーションのスタイルがとても詩的で美しい。また日々の庶民の生活がディテールに溢れ、魅了された。その一方で、広島の原爆など歴史的な重さ、悲劇が語られていて心を動かされた」との評価。
一方30代の男性は、「真ん中あたりでやや中だるみがあって長いと感じた。後半まですずの生活がとても丁寧に描かれているわりに、戦争のクライマックスの部分がはしょり気味な印象だったのが、ちょっと残念」、
30代の女性は「すずが見かけも精神的にもとても幼く描かれているので、始めは年齢の見当がつかず戸惑った。すずよりもしっかり者の義姉の方に共感したが、物語が進むに連れて、頼りないすずがしっかり一家の中心になっていくところに成長が感じられて良かった」と語ってくれた。

こうした作品は口コミで広がって行くタイプだが、実際公開1週目よりも現在の方が6館も上映館が増えている。配給会社のディレクター、ナンシー・ドゥ・メリタン女史はこう語る。
「もちろん映画館の意向次第ですが、こういう作品は良さが伝わるまでに時間が掛かることを考慮して、なるべくロングランさせたいと思います。
また戦争の歴史が描かれている本作は、教育的にもとてもいい素材だと思うので、学校行事として生徒たちに映画を観せたり、あるいは市民会館などで特別上映をオーガナイズする機会を長期にわたって作っていくつもりです」

(以下略、全文はソースをご覧ください。)



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1509802540

4 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 22:38:03.91 ID:7A7Saxjb0.net

呉に欧州からの観光客がちらほら増え始めたって

5 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 22:39:39.04 ID:KeNRDe3F0.net

フランス人は感動するのに、フランスじゃ作れないという矛盾。

7 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 22:43:26.11 ID:pPV5nv/b0.net

俺は好きだけど日本人以外に評価されるのは意外

9 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 22:43:53.84 ID:N9RZ9K4O0.net

旦那が原爆で死ぬんだろうなと思いながら見てたけど死ななかった

19 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 22:51:30.43 ID:8XTjcued0.net


なぜか片隅スレで君の名はを持ち出す奴

29 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 22:58:00.33 ID:fZfJQcIb0.net

世界的な批評紙誌における同一の批評家(すべてrotten 登録批評家)の
『君の名は。』と『片隅』の採点比較


◇your name 君の名は。

100点  Empire        ( Dan Jolin )
100点  The Telegraph    ( Robbie Collin )
100点  Sunday Times〔UK〕  ( Olly Richards )
*80点  TIMES〔UK〕     ( Kate Muir )
*80点  Screen International ( Wendy Ide )
*80点  Japan times      ( Mark Schilling )


◆In this corner of the world この世界の片隅に

*80点  Empire        ( Dan Jolin )
*80点  The Telegraph    ( Robbie Collin )
*80点  Sunday Times〔UK〕  ( Olly Richards )
*80点  TIMES〔UK〕     ( Kate Muir )
*60点  Screen International ( Wendy Ide )
*60点  Japan times      ( Mark Schilling )

42 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:05:59.82 ID:qfg6Znpf0.net

ついさっきまで、WOWOWで新海誠映画5連発を観ていたが
昨今の深夜アニメの録画視聴と、感動度は大差なかったな
「結城友奈は勇者である」「キノの旅」「少女終末旅行」、そして「魔法陣グルグル」あたりの方が
よほど後味スッキリして楽しめる

58 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:17:43.41 ID:9Ul429AC0.net

現地の配給会社にもただ売上だけの為でなく良さを知ってもらいたいという形で扱って貰えているのは素晴らしい事だな

59 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:18:20.90 ID:fZfJQcIb0.net

ちなみにスペインで「片隅」より遥かに受け入れられている日本映画

Kazoku wa tsuraiyo (What A Wonderful Family!)  

初週末 5/12-14 101,390ドル 約1155万円 44scr ランキング12位
最新9週目 7/7-9 1,493ドル  約169万円 3scr ランキング43位

累計 394,706ドル 約4500万円  
スペイン公開全映画年間78位


In This Corner of the World (Kono sekai no katasumi ni)

初週末 6/30-7/2 15,834ドル 約180万円 37scr ランキング19位
2週目週末 7/7-9  3,021ドル 約34万円 14scr ランキング35位

累計  30,595ドル  約346万円


◇参考

Your Name (Kimi no na wa.)

初週末 4/7-9 154,635ドル 約1732万円 96scr ランキング10位
12週目 6/23-25  5,468ドル  約62万円 11scr ランキング31位

累計  425,859ドル  約4812万円  スペイン公開全映画年間76位

62 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:20:07.70 ID:MayEydm/0.net

素晴らしい映画だから海外で評価されるのは嬉しいね

79 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:33:28.60 ID:vPeUViIj0.net

日本人「主人公の声優を知ってますか?」
フランス人「ノン」

82 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:35:03.74 ID:qfg6Znpf0.net

WOWOWで観た「君の名は。」が、予想以上にモヤモヤした凡作だったから
ネット分断狙いの在チョン荒らしが、発狂しているのか?

83 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:35:19.64 ID:GKJHh3um0.net

いい作品は後世に残って長く沢山の人に観られる様になる
この作品はそういう作品だと思う

85 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:36:38.28 ID:XC+NNFIL0.net

> 周知の通り日本では社会現象になった本作

俺がいるのとは違う世界線での話なのかな?(´・ω・`)

96 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:57:48.04 ID:aBWJ6kwd0.net

こうやって赤字重ねまくってるけど
表に出さないで好評だと嘘つくんだよなwww

98 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/04(土) 23:58:40.49 ID:oRzkOg4i0.net

すずさんが可愛くてアイドル映画として見てる

102 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 00:26:21.67 ID:0pK9EwZN0.net

日本人でもよく分からんかったり
え?ってなるよね

103 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 00:29:13.76 ID:mLJ9vw5y0.net

この映画を観て心の底から思ったのが、平凡な日常が大切だという月並みなもの
それと、「戦争をする人」ってのは心の中に敵を作る人だと思ったね

112 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:02:08.68 ID:mLJ9vw5y0.net

この映画自体に思想の偏りはないと思うけどなあ
むしろ、そのウヨサヨの極端な「戦前、戦後」の極端な言説に、綿密な取材を以って
反論しているようにも見える
ただ、一般人に戦争という局面で抗う術はないし、生きるための知恵を絞るのみ
そんな映画だった

115 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:05:08.37 ID:H+0uAg6L0.net

いい映画だからフランス人には理解できるだろ

116 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:06:02.92 ID:H+0uAg6L0.net

完全版の製作はどうなったんだ?

118 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:09:01.60 ID:Qk1YTmh80.net

ひとつだけ不満だったのは音楽やな

119 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:09:02.81 ID:gmUdCD9i0.net

戦争はこりごり
こりごりなんだよ

120 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:09:11.35 ID:mLJ9vw5y0.net

いい映画だけど、日本人にとっては非常に価値のある情報に満ち満ちてるその描写が、果たして
外国人にどれだけ伝わるかっていうね
でも米国人には見て欲しいな

128 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:19:52.06 ID:I3v/mReg0.net

主人公が天皇に激怒する
でもその理由が「なぜ降参するのか」
これで右左を判断できるの?

132 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:27:49.53 ID:txfzs06h0.net

この映画、君の名は。との比較商法無くて大丈夫なの?

134 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 01:31:13.48 ID:ef9KtO1B0.net

さすがおフランス
見る目があります

143 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 02:02:13.22 ID:Yzt4iSyy0.net

これは名作だよ
見終わった後しばらく気持ちを引きずって大変だった
あまりにも重すぎて二回目は見られないけど
本当に良い作品

145 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 02:13:34.46 ID:eUxOj0E80.net

日本の実写は学芸会レベルの粗末なものが乱造されてて
海外に胸張って出せるものが無いからなあ

147 名前:名無しさん@恐縮です:2017/11/05(日) 02:24:07.28 ID:gavPO+VN0.net

フランス人は絵柄やテンポ含めてその内容は好きだろう
海外で受けてほしいけと無理だろうなというのが見解だったけど
唯一フランスだけはウケそうだと思ってた