1 名前:muffin ★>:2018/08/08(水) 22:01:21.91 ID:CAP_USER9.net

https://thepage.jp/detail/20180808-00000007-wordleaf
2018.08.08 18:29

 「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。先日、アメリカ在住の友人(主婦)がジャニーズの若手グループ、キンプリことKing & Princeのデビュー曲で今年春クールのドラマ「花のち晴れ~花男 Next Season~」(TBS系)の主題歌になった「シンデレラガール」にハマって、SNSでその話題にふれていた。
同じアメリカ在住のママ友たちからおおむね好意的なコメントがつくなか、「曲は好きだけどこの子たち、『Girl』って言えてないんだよね。それが残念」との意見が出た。そこから話題はキンプリから離れ、J-POP全体の話題へと拡がった。

 「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?

 筆者は2年ほど前、“日本語ロック”の先駆者といわれる伝説的バンド、はっぴいえんどの元ギタリストである鈴木茂を取材した。はっぴいえんどは、作詞家として知られる松本隆、細野晴臣、故・大瀧詠一さん、そして鈴木という顔ぶれで、1969年から72年まで活動、松本の詞は“日本語ロック”と呼ばれた世界観を構築したとされる。

 そんなはっぴいえんどが活躍した時代、70年代初めに“日本語ロック論争”と呼ばれる議論があったという。ロックは日本語で歌うべきか、英語で歌うべきか。音楽雑誌などで意見交換がされたのだとか。実際にそれが議論と呼べるものだったかどうかについては異論があり、英語で歌っていた“英語派”ミュージシャンが日本語で歌うミュージシャンにクレームをつけただけ、という見方もあるようだ。ただ、日本語はロックのメロディーに乗りにくいし、海外で成功するにも英語は不可欠である、といったような考え方から英語で歌うミュージシャンと、はっぴいえんどをはじめとする日本語で歌うミュージシャンが混在していたのは確かだ。

 それについて当時の生き証人ともいえる鈴木に話を聞くと、「すでに高田渡さんや遠藤賢司さんら日本語で曲を作るフォーク歌手がおり、僕らが日本語を選んだのは自然な流れだった。日本語はロックに合わないと主張した人たちもいたけど、お互い切磋琢磨してやっていたよ」と、懐かしそうに振り返っていた。

 そこから数えてもすでに約半世紀、現在においては、J-POPの歌詞に当たり前のように英語が混ざることについて、楽曲を作る側のアーティストたちはどう考えているのだろうか。

>>2以降に続く


2 名前:muffin ★>:2018/08/08(水) 22:01:47.31 ID:CAP_USER9.net

>>1続き

 (株)I.Y.Oの 音楽プロデューサーで作曲家の油布賢一氏は、「POPS隆盛の現在の日本音楽シーンにおける日本人の洋楽への憧れもありますが、J-POP、いわゆるポップスやロックは日本固有の演歌や音頭と違い、もとは海外から派生したジャンルを模倣するところから始まっており、BPM(テンポ)も早いものが多く、16分音符などの早い展開も多いため、はっきり発音しないといけないイコール、いわゆる母音が50音すべてに含まれている日本語とはあまり相性が良くないんです」と、分析する。

 かたや英語を司るアルファベットは24音中、母音が5個しかなく、1つの単語内において子音のつながりで読むことができるものが多いのだとか。

 「英語の場合は子音が母音の間で緩衝材となり、スムーズに次の言葉につながる。よって、つなぐ過程において子音が多い英語を重用するのは音楽業界にいる私たちにとっては当たり前。むしろ深くそんなこと考えたこともないです」と、笑う。

 続けて、「J-POPでもバラードやミディアムにおいては母音をしっかり発音することは可能なので、全歌詞が日本語でも違和感はないですが、比較的早いBPMの楽曲では(全歌詞日本語も存在するが)、グルーヴ、いわゆるノリの面に関して、たとえ発音がネイティブではない和製英語でもそちらを使用するほうが次への単語やセンテンスへのつなぎがスムーズなので重用されます。加えてJ-POP、J-RAPは洋楽を取り入れて独自にカスタマイズされ、もはやガラパゴスな日本に根付いており、ビジネス的にも文化的にも国内のみで成り立っている状態です」と、指摘する。

 つまり、海外を意識せずともある程度国内で浸透し、ビジネスが可能な分野になっているというのだ。英会話が苦手な日本人には、発音を気にしない和製英語のほうが多くの人に伝わりやすく、あえてネイティブな外国語にする必要もないという考え方なのだろう。
(続きはソースをご覧下さい)



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1533733281

10 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:04:28.72 ID:TKiAx2/a0.net

サカナクション「なんだって?」

11 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:05:18.21 ID:C/Ld5XtC0.net

ゴダイゴの銀河鉄道999の英語の部分が上手く歌えない

16 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:06:14.54 ID:EFm/StQb0.net

英語圏以外はそんなもんじゃね

19 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:06:28.59 ID:/gu7df9k0.net

別にいいだろ。これは洋楽にはない面白い所なんだし

21 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:07:38.09 ID:Hc8jBDae0.net

歌に限らず最近は日本語で言えばいいものを英語で言う風潮があってけしからん。

24 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:08:10.72 ID:C/Ld5XtC0.net

香港映画のポップスっぽい主題歌とか聞いても英語とかないな。全部、広東語

34 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:08:53.28 ID:T/WtyKWg0.net

英語ネイティブからすると爆笑ものらしいからな。

35 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:09:38.51 ID:CnXNiI040.net

そもそも日本語が中国語を混ぜてるわけで・・

38 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:09:50.01 ID:nVcf/Bv50.net

それがJ-POPってもんだろ

42 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:10:15.85 ID:iD7pr97/0.net

これからはハングル取り入れるべきだな

47 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:11:02.39 ID:FYEKL2wz0.net

行ってらっしゃい!行ってきます!
頑張れ私!

49 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:11:10.13 ID:klHP8gP70.net

チョンが日本語で歌うのと同じ

50 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:11:12.38 ID:bhf41CJH0.net

でも、本場の発音には勝てんけどね

56 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:11:49.71 ID:8201bjCj0.net

英語にした方がなんとなくかっこいいから
ただそれだけの理由です

Mr.children(笑)

57 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:11:58.87 ID:REJ8D83x0.net

K-POPも本場のやつはハングルに英語混ぜてるぞ

74 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:14:02.25 ID:/gu7df9k0.net

B'zなんかタガログ語も混じってる曲あるぞw

80 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:14:26.19 ID:N0Yk6dNQ0.net

なんだかんだで文化上書きされた敗戦国だからな
パン食とかね

81 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:14:36.47 ID:p5zV6V3J0.net

90年代の曲は英語が混ざってるのが多かったな
Xのサイジェラとか

88 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:15:43.28 ID:uTqNV8n50.net

英語って言っても先人が使ってたテンプレ歌詞だしな
語彙も貧弱だし

89 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:15:51.93 ID://mnSEbC0.net

このアメリカ在住のママ友はアメリカ人って事?日本人なら余程歳召してないなら普通に日本語と英語混ざりの歌の世代だよね?

98 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:16:56.72 ID:N57kzPaW0.net

全部日本語で書くと異様に音数が増えるからだよ
英語なら
アイ ハブ ア ペンは4音で済むけど
日本語だと
わたしはペンを持っているになるし
早口で言っても
わたしのペン♪か俺のペン♪が限界

105 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:17:41.93 ID:D5rcTj290.net

ちなみに漢字、それも音読の漢字も混ざってる

さらに言えば、英語の多くはフランス語、ラテン語起源

108 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:17:48.90 ID:IpRgKUmm0.net

中国語やら韓国語やら入ってないなたしかに

110 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:17:54.32 ID:quFgQFx/0.net

日本人が日本で日本人に向かって英語で歌うのがJPOPだぞ

111 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:17:57.72 ID:N8uNgvAL0.net

英語と比べたら、日本語で書いた曲は物語の半分も書けないうちに曲終わるだろうな
主語とか目的語省いてもそうなるんだから、私とかあなたとか歌詞に入れてたら
4分の1ぐらいしか書けないよ
曲を長くする手もあるが

125 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:18:57.78 ID:bhf41CJH0.net

英語の方が楽しそうに聞こえるから洋楽にハマった当方

126 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:18:58.96 ID:yGftmA4M0.net

音楽ってそんな不自由なもんか?

135 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:19:52.53 ID:D5rcTj290.net

問題は、英語になっていない英語モドキを歌詞にすることw

140 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:27.65 ID:K5ckWQy/0.net

日本語は母音が強くてメロディに乗せづらいとか聞いた

144 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:40.28 ID:apcjU/eq0.net

グッチギャンググッチギャンググッチギャング
具志堅具志堅具志堅具志堅

150 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:00.92 ID:wcHaPg3E0.net

小室とかひどかったな
サビに英語もってくるのとか怠慢の極地だ

154 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:12.42 ID:0lxTQEu40.net

アメリカンポップもスペイン語混じり多いぞ。
ヒスパニック系じゃない歌手でもよく混ぜてる。

156 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:19.47 ID:6zJCdnvC0.net

J-POPは英語の単語程度だけど
K-POPは何で全編日本語で歌ってるの?

164 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:45.70 ID:0T3bw7ES0.net

フランスとかスペインの歌だって英語混ざってるぞw

169 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:02.15 ID:ZvXbBqHB0.net

やっぱり日本語にこだわるサカナクションは良いよな

173 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:27.27 ID:ktXMxEgY0.net

I belong to you 張り裂けそうになる

178 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:08.54 ID:kt3RvKXT0.net

英語コンプだから
昔は特に欧米への憧れが強かったからそれで歌詞に入れ出したんだろ

180 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:17.89 ID:ktr2fqWK0.net

それがじぇいぽっぷだろ
いまさらどうしたの

187 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:50.47 ID:stm+OzmW0.net

J-POPは日本語じゃないのはいいのかい

194 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:07.60 ID:Gr7aJnFx0.net

バイファムとか全編英語歌詞でビビったけど

196 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:18.54 ID:D5rcTj290.net

歌手はrもlも区別なく歌ってんだから、基本日本語の歌

198 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:35.96 ID:YpqA3E7c0.net

日本語だけの曲ならジャンルは歌謡曲になるわな

201 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:44.56 ID:mH7WVvgX0.net

ほとんど英語の歌詞を使わないゆずの曲でも聴いていればOK

202 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:46.47 ID:52c/9eDU0.net

吹き替えにすると声優だから印象良くなるんだろうな

204 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:54.82 ID:oY9BqbLT0.net

語彙力がない奴でも
英語を適当並べれば何となく誤魔化せるから

205 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:56.03 ID:oGNuoV+q0.net

変な英語が入る
変なラップが入る

これがJPOPの特徴でしょ

211 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:13.17 ID:LjL+84IW0.net

単なる英語コンプレックス。
日本語が乗りやすいように工夫するよりも
コンプレックス丸出しのほうが共感を得やすいという。

だから日本の音楽は世界でまったく通用しない。

218 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:44.08 ID:kor1bfQP0.net

会社名も横文字にすると沢山寄ってくるらしい

233 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:27:06.14 ID:kaqpH48r0.net

ZARDとか曲名とサビの歌詞が同じで覚えやすい

235 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:27:09.94 ID:DMeaybHw0.net

どっかの雑誌がJ-POPの英語の発音を調査したことがあって
ちゃんとした発音をしているのは宇多田ヒカルだけだったらしい

237 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:27:16.88 ID:apcjU/eq0.net

i love you(愛してる) とi rub you(アソコをこすってアゲル)がごっちゃで欧米人が焦るJPOP

241 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:27:34.28 ID:JguNhBx40.net

まあ
はっぴいえんどの「風をあつめて」は
今聴いても「よくやった」と思うが

243 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:27:47.25 ID:7HGB/0S/0.net

そして~か~がや~く
ち ょ う た ま し い
ハァイ!

248 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:28:10.60 ID:XzS8W1ot0.net

洋楽では不可能な表現だからだ

254 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:28:29.02 ID:PDavKxAq0.net

外人から見ると、日本のマネキンなのに外人なのが不思議らしいな。

262 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:28:55.37 ID:Gr7aJnFx0.net

MADCAPSULE MARKETSのCrackなんか日本語で流せねえだろ

267 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:29:27.60 ID:TCdrQV5B0.net

「I wanna rocks」みたいな歌詞じゃなければ別に全然いい

268 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:29:31.54 ID:Uvg0Dw270.net

歌だけの問題でもないよな
日本人のカタカナも意味分からんし
ひらがなと漢字のみで表現しろよ

279 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:30:13.22 ID:JQpV/2Ga0.net

英語が混じってるのは歌詞だけじゃないから

280 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:30:15.64 ID:D5rcTj290.net

erect と elect  をちゃんと間違いなることなく発音しろよ

意味が全然違ってくる
放送禁止用語で歌ったことになる

282 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:30:24.39 ID:liZAyJd50.net

>[日本語は]はっきり発音しないといけない

英語ネイティブは自分の歌をはっきり発音して歌ってないみたいな言い草w

286 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:30:39.24 ID:WvPpWb8H0.net

この辺にファラウェイ入れとくか
みたいなノリだろ

288 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:30:53.60 ID:OlP7b2LZ0.net

あえて日本語発音の英語で歌ってる曲いいよね

289 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:30:54.03 ID:yqNPxTZH0.net

芸人のコンビ名も横文字多いな

291 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:31:06.16 ID:j5whSGGJ0.net

更に突っ込んで外国の曲で日本語が混ざってる事例にまで行き着けば面白かったのに

293 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:31:14.88 ID:l1cQb3qP0.net

ネイティブの外国人に思いっきり日本語発音で喋るとkawaiiとか言って来るけど
ネイティブっぽく喋ると不愉快な発音とか罵倒してくるから困る

294 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:31:16.28 ID:PR/g9eDy0.net

中島みゆきは全く入っていない

295 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:31:16.43 ID:Gr7aJnFx0.net

SHE THE BEAUTYFACE(笑)

297 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:31:28.90 ID:/gu7df9k0.net

稲葉とか作詞はまずは全部英語でやってたろ。その後日本語に直す

300 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:31:49.16 ID:R5oZPzNK0.net

あらたな聖徳太子が登場して日出ずる国を謳うのを待つしかない

301 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:31:52.76 ID:ViUaqVy+0.net

村下孝蔵の初恋は全部日本語だったはず

304 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:32:02.08 ID:YQ0u8BYt0.net

英語が混ざってた方が深みある曲に思えるよ

306 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:32:09.12 ID:rfKZiEGc0.net

昔のJPOP 英語を混ぜるとかっこいいから
今のJPOP 英語圏受け狙ってるから

307 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:32:13.19 ID:52c/9eDU0.net

デビットボウイ?だか誰かが日本語で歌を歌ってたけど
なんとも言えない気持ちになった
日本語で歌ってくれるのは日本人としてうれしいとは思うんだが

317 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:32:49.44 ID:uozrkmIr0.net

カタカナ英語は日本語なんだよ

318 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:32:53.30 ID:Qcyq/MPw0.net

斉藤由貴のAve Mariaとかどうなの

321 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:33:21.22 ID:slbnRPAF0.net

はしりは「恋に落ちて」かな
当時カラオケで英語の部分
をいかに上手く歌うかが流行った

323 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:33:27.18 ID:zXJ3aTNr0.net

台湾のポップスでも
中国語に英語や日本語が混じる

324 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:33:38.59 ID:UFXqCl2s0.net

小泉今日子のあなたに会えてよかった

325 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:33:41.04 ID:2TjFjrXW0.net

英語はかっこいいという意識があるから

329 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:33:52.01 ID:l1cQb3qP0.net

ドイツの歌とかでも途中で英語入ってるらしいから日本特有でもないんだなこれが

331 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:33:57.64 ID:f2ROTVx40.net

そんな事より日本語ラップをなんとかしてくれ

333 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:34:06.66 ID:v/79hCSK0.net

日本人が本当に上手いのが昭和歌謡だよ
 心を一番表現できるのに歌わないなんてもったいない
 本物の歌手が出てこないか待ち望んでいるよな

339 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:34:57.27 ID:2UrCzVol0.net

英語の歌詞ってカラオケで歌いにくいよね
銀河鉄道99よく歌うけど、英語の部分は面倒だから歌わないわ

343 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:35:16.63 ID:VrZBdxm00.net

おっさるのカゴ屋だホイサッサ♪

350 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:35:49.65 ID:Jo8csxR8O.net

言語は道具だから曲によって歌いたいことが歌いやすいほうを選択してるだけ

351 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:35:53.54 ID:esoDlbHH0.net

僕は音楽家
電卓片手に

354 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:36:03.32 ID:F583uKGk0.net

欧米かぶれ
心底はずかしいから止めて欲しい

358 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:36:32.51 ID:mzSMIoTM0.net

西洋への憧れでだろ
ネイティブじゃない人が英語で歌うのは
ギャグに聞こえるみたいで可笑しいみたいだよ

366 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:36:59.99 ID:Fl3kagUB0.net

サザンだよな
昔は格好いいと思ってたわ

367 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:37:10.06 ID:oDoM2Yz60.net

日本語はテンポの速い曲に合わないんだよ

368 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:37:10.18 ID:hMdW+zor0.net

洋楽聴いてるから
英語がかっこいいと思ってる

371 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:37:21.56 ID:c0jy5IZl0.net

RとLの発音の違いが解らんのや・・・どう喋ったらいいのやら・・・

375 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:37:36.66 ID:XkFmGufB0.net

これはよく思う
まあ曲がよければ歌詞なんてなんでもいいんだけど

376 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:37:38.01 ID:jwyLRkOy0.net

m.c.A・Tの日本語ラップが最高

383 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:37:53.60 ID:jR6pFsx20.net

ずっと日本語なのにサビになると急に英語w

384 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:38:04.36 ID:eObKOI0k0.net

義務教育で習うし簡単な単語ならみんなわかるからな

387 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:38:19.94 ID:yuDOuAah0.net

まぁね、和製英語混ぜると意味のあるような無いような雰囲気だけ出して
誤魔化せるからなw

388 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:38:32.55 ID:j96+snGE0.net

真言や祝詞のようなラップ曲があっても良さそうなのに
宗教的な素養教養がないからそんな曲は作れないのかもしれんが

390 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:38:43.47 ID:Q0FzQtdc0.net

GLAYのHOWEVERはタイトルのみが英語で詞には英語が入っていない。

391 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:38:44.63 ID:94J2Gx8PO.net

ロックで日本語だけだと野暮ったくなるよね

393 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:38:55.11 ID:CPFW4xE20.net

外来語自在に取り込んでいくのが日本語だよね

398 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:12.17 ID:p5CqE5Hn0.net

演歌、歌謡聴いとけ日本人はw
無理すんなってことだよ

402 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:30.90 ID:A6mdN0pz0.net

カタカナ英語は日本独自の文化やで
そら歌に取り入れるのは当然やろ

403 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:36.56 ID:mzSMIoTM0.net

ロックもそうだけど東洋の日本人がロックバンドをやるって事が
西洋からするとかなり異常に見えてたって言ってたよ

407 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:04.78 ID:aZhY4QFb0.net

まあ「英語」と言ってるのもも元をたどると外国語だらけ。
英語化されてるにすぎない

411 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:22.54 ID:N0Yk6dNQ0.net

ビジネスでもカタカナ英語まん延してるし
リズムどうこうは関係ないやろ

413 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:34.83 ID:yAx8mCuz0.net

英語がカッコいいと思ってるから、結局白人コンプレックス

415 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:42.21 ID:c3mzSMwV0.net

YouはShock!
 ↑
このセンス最高に素敵や思うけどなあ

416 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:44.82 ID:VrqmO0jg0.net

ロックは白人の音楽だからね
近づこうとすればそうなるよ

417 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:48.99 ID:gvAfw4s+0.net

漢字も日本の文字じゃないだろ。

420 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:53.21 ID:NqTOixyY0.net

NHKでサザンやっているが、音を聞いている感じ。歌詞不明。

421 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:55.41 ID:Q8Xad1FM0.net

日本なまりの英語とでも思っとけよ
外国人の日本語だって日本人からすりゃ発音おかしいんだからよ