1 名前:ひかり ★:2019/06/24(月) 00:18:03.00 ID:ngNYzTXL9.net
 人気SF映画シリーズ「スター・ウォーズ」の完結編となる最新作の邦題が「スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け」(12月20日公開、J・J・エイブラムス監督)に
決定したことが24日、分かった。英語の原題は「The Rise of Skywalker」。

 同シリーズの第1作「スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望」が日本で公開されたのが1978年のちょうど6月24日。41年たち、シリーズ完結編である今作の邦題が
発表された。ルーク・スカイウォーカーをはじめとするスカイウォーカー家の最後を描く本作は、シリーズ史上初の固有名詞が組み込まれた題名となった。

 J.J.エイブラムス監督(52)は「これは一つの映画でも、3本の映画でもなく、9本の映画の終わりです。40年間に渡って作られてきたストーリー、スカイウォーカー・サーガの終わりです」
とコメントした。同監督は4月に米国で行われたファンイベントで、2016年に急死した女優のキャリー・フィッシャーさん(享年60)がレイア姫役で登場することを明言している。

スポーツ報知
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190623-00000331-sph-ent


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1561303083
2 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:18:46.86 ID:LHGCrXvy0.net

まだやってんの?
このクソディズニー映画


3 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:18:57.98 ID:xRUKRGdd0.net

ファントムメナスは英語をそのままカタカナにしただけだったのに


4 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:20:08.52 ID:opsr2Fha0.net

邦題酷いな
センスなさ過ぎ


5 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:20:09.86 ID:5fHXBtPY0.net

ラインハルトが銀河帝国皇帝になって終劇


6 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:20:28.07 ID:90o6xjd10.net

邦題と矛盾してるやんけ


7 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:21:43.19 ID:aEmAL0yH0.net

そのままカタカナで良かっただろ


8 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:22:29.82 ID:ljXTMdb90.net

暮れてよし!


9 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:23:01.51 ID:jWfIcRh90.net

Force with you  ww

BNW 826 カプリッチョ Arr.SEQ ミカエル
https://soundcloud.com/xxdjmichealxx/bnw-826-capriccio-arr-seq

わたしからは以上だな ミカエル(悟ったもの)より。


88 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:50:30.14 ID:O/JgzdlX0.net

>>9
セリフと文法の両方間違えてるぞ
恥ずかしい奴だなおまえは



10 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:23:56.78 ID:WrQBQNDG0.net

「スカイウォーカーのごはん」でいいだろ


56 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:40:06.98 ID:8Cs8iIKv0.net

>>10
なんか今流行りのスピンオフみたい



11 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:23:58.71 ID:lStbUDuB0.net

夜明けwwwwww


12 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:24:06.72 ID:2CiWeXQ90.net

そういえば8見てないな


13 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:24:33.12 ID:ruQKgnNM0.net

スターウォーズライズて呼ばれそう


14 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:24:37.31 ID:lStbUDuB0.net

ス、スカイウォーカーの夜明けwwwwww


15 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:24:46.41 ID:F6EeI7L90.net

グッチょんスカイウォーカーはいつ出てくるんだよ


16 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:24:55.27 ID:O9ZhduIg0.net

夜明けに弟子を襲ったアレか?


17 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:25:21.32 ID:2w7vX2fg0.net

ディズニーの担当マジでセンス皆無だわ
いらん芸能人キャスティングするわ邦題は糞まみれにするわ
何考えてんだ


18 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:25:50.06 ID:u91cMLld0.net

「スカ明け」って言われそう


19 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:26:19.41 ID:lStbUDuB0.net

 12月20日に日米同時公開される『スター・ウォーズ/ザ・ライズ・オブ・スカイウォーカー(原題)』の邦題が、
『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』に決定した。
https://realsound.jp/movie/2019/06/post-379512.html

夜明けwwwwwwww


20 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:26:33.43 ID:0NntFhFu0.net

邦題もっと頑張って


21 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:27:10.55 ID:FFPQs8sw0.net

俺も今度生まれ変わったら洋画に糞みたいな邦題つける仕事したい


22 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:28:09.76 ID:3h4m/6Zp0.net

スカイウォーカーってずっと夜真っ暗闇だったのか


23 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:28:11.20 ID:EG6nRdkP0.net

また懐古向けに舵切直すのか
一体何がやりたかったのか


24 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:28:17.22 ID:Ci61VcMs0.net

シリーズものの映画って見切りどきが難しくつい惰性で見続けるが
8が糞過ぎたからスパっと卒業できた


25 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:29:09.09 ID:FHOLeRcU0.net

ダッッッッッッッサ


26 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:29:26.97 ID:UXD+GwpZ0.net

スクールウォーズかと思った


27 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:30:07.52 ID:4L8gh20Y0.net

もはやお笑い


28 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:30:16.51 ID:pMoiDfx20.net

ルナティックドーン!


29 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:30:45.64 ID:MR1ykHtC0.net

2001年宇宙の旅の人類の夜明けを意識した邦題なんだろ
別に変な邦題ではない


30 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:31:08.29 ID:6MkGqysl0.net

スカイウォーカーって名字じゃないの?


31 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:31:38.34 ID:FUwVz8TP0.net

カタカナのままで良かったのに


32 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:32:47.73 ID:SEdF0pUk0.net

これで「ファントム・メナス」だけ英語そのままなのはおかしいから
「幻影の脅威」とかに改題しろよ(´・ω・`)


46 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:36:02.89 ID:IA4rGnpv0.net

>>32
見えざる脅威だろ



33 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:32:48.70 ID:TPuBySX50.net

第1話スカイウォーカー大地に立つ!!


34 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:33:02.41 ID:HfzK0Dr20.net

ビートルズがやってくる!ヤァ!ヤァ!ヤァ!


35 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:33:06.23 ID:QZVFQkn+0.net

それなら夜明けのスカイウォーカーでええやろ


64 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:44:01.95 ID:u91cMLld0.net

>>35
ハウスマヌカンみたいになるか止めろ



36 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:33:18.34 ID:BrkKbCSv0.net

「ライズオブスカイウォーカー」じゃ駄目なのか?


37 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:33:31.89 ID:myoLaB4o0.net

スカイウォーカー家の最後を描くって
スカイウォーカー名乗ってる奴はルークだけで
しかもああいう事になってるんですが…
レイアやカイロ・レンは血筋でいうとスカイウォーカー系だけど


38 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:33:39.90 ID:8Vvz8BdV0.net

夜明けってまたなんか始まりそうなタイトルだなオイ


39 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:33:51.82 ID:ceqoUqtJ0.net

スカイウォーカーって残ってるの姫とカルロレン?


40 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:34:06.94 ID:Iky3qshx0.net

直訳英語かよ
まあep5~6旧タイトルの流れと思えばいいのか?w


41 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:34:34.06 ID:3sHl09Yo0.net

興隆じゃダメなのか?


42 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:34:49.34 ID:bLWoOL6+0.net

前作をさらに糞映画にされたんだから今回は大変だな
ディズニーはアメコミとアニメだけ作ってろよホント


43 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:35:02.58 ID:FI1yrVFY0.net

>>1
SW安っぽくなったなーw


44 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:35:14.92 ID:53HnS0qg0.net

夜明けの仲間たち


45 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:35:43.62 ID:lStbUDuB0.net

邦題(ほうだい) : スカイウォーカーの夜明け

夜明けwww


47 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:36:23.41 ID:tYaTS9KM0.net

払暁のスカイウォーカー家、でいいじゃん
小栗虫太郎みたいで


49 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:36:57.18 ID:17/zrAyi0.net

「スター・ウォーズ/スカイウォーカー太腕繁盛記」


50 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:37:20.79 ID:H20tTr580.net

スターウォーズ年表判らなくなってるW


51 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:37:31.79 ID:3nY3um6t0.net

大成功のうちに大団円を迎えたMCUと比べると
スターウォーズの惨めなこと


52 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:38:46.04 ID:17/zrAyi0.net

「ライズ」って「サンライズ」の省略形じゃないんだけどな


53 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:39:24.24 ID:pX9XpIoq0.net

立ち上がれスカイウォーカーでいいじゃん


54 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:39:49.95 ID:OaJOvvER0.net

こんなんならファントム・メナスもちゃんと邦題つけておけよ。


55 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:40:06.94 ID:m+ZDYw+A0.net

台頭、出現 うーん他に思いつかん
まあ原題のままだな


57 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:40:34.80 ID:lStbUDuB0.net

「夜明け」かぁ・・・ うーむw


59 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:40:54.12 ID:17/zrAyi0.net

もう長くやりすぎちゃって整合性もボロボロだから
完結編は夢オチにするしかなさそう


60 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:41:44.59 ID:rrCmRuRU0.net

>>59
それな

問題は夢オチでどこまで巻き戻しするかだよね



76 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:46:57.62 ID:H20tTr580.net

>>59
マジでアベンジャーズと一緒に終われって感じだけど
スパイダーマンの予告cm見ちゃうと
スパイダー新作見たくなっちゃうの情けない自分



61 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:43:23.37 ID:rRVyBLIL0.net

全シリーズ通して一番可哀想なのは
ルークスカイウォーカーだよな
実の妹のロボットのせいで育ての親全滅
親父のせいでジェダイになり戦う
親父が改心してしぬが
今度は甥が暴走


81 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:48:36.43 ID:rrCmRuRU0.net

>>61
ハンソロも相当可哀想よね
スカイウォーカー家に関わったばかりに



62 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:43:43.39 ID:kuRanGm30.net

昇天するスカイウォーカー


63 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:43:54.25 ID:+xfMz7Sv0.net

ワロタ


65 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:44:23.38 ID:++ju0LpW0.net

センスなさすぎ


66 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:44:51.02 ID:mYpykff70.net

なんかダセーな


67 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:45:09.65 ID:qdKerXVt0.net

新聞配達みたいだからやめて


68 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:45:37.80 ID:lStbUDuB0.net

「スター・ウォーズ / エピソード9 / スカイウォーカーの夜明け」


ほのぼのとしたタイトルだw


69 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:45:45.13 ID:Y4XZD09Y0.net

カイロレンはライトサイドに復帰するってことだわな


70 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:45:49.59 ID:MK+LtLnS0.net

前作前前作とやばすぎだろ

次で決着とか想像もつかんわ
8なんか艦隊が逃げ惑っただけじゃん


71 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:45:51.22 ID:Iq+8wsQW0.net

昇るサンライズ


72 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:46:11.66 ID:l8KN8oNl0.net

センス0


73 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:46:29.24 ID:yHOvTrqh0.net

『惑星大戦争』(仮)の時代からセンス無し


74 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:46:34.94 ID:TlbDSH6oO.net

モーニンモーニン…君の朝だよ


75 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:46:53.07 ID:0FlgZUIjO.net

だっせえww


77 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:47:32.00 ID:N1S5NCP10.net

もういいから終われ


78 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:48:06.73 ID:Y4XZD09Y0.net

夜明けは出社だし、鬱すぎる


79 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:48:15.93 ID:jutuOaLq0.net

ダサさも含めてSWはルーカス神のものだったんだと証明されたね 7、8でよ
1・2・3でギャーギャー言うからこんな最後になるとはwww ファンの皆さん残念だったな


80 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:48:20.29 ID:EG6nRdkP0.net

スカイウォーカーを邦訳できないからどうにもならん


93 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:51:50.88 ID:TlbDSH6oO.net

>>80
空中散歩…
空から日本を見てみよう



83 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:48:50.46 ID:cvAd9D5G0.net

最後の邦題がそんなやっつけでいいのか


84 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:49:07.64 ID:lStbUDuB0.net

この人、邦題を当てたな。
https://ameblo.jp/moji-taro/entry-12454583426.html


85 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:49:19.92 ID:OfUPtsVz0.net

スカイウォーカー(S)の夜明け


86 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:49:25.72 ID:0FlgZUIjO.net

『スター・ウォーズ/ザ・ライズ・オブ・スカイウォーカー(原題)』

このまんまで良いじゃん


87 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:49:33.35 ID:Y4XZD09Y0.net

空を歩く人の夜明け


90 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:50:36.74 ID:rrCmRuRU0.net

>>87


空中散歩人の朝(超訳)



89 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:50:35.07 ID:FFvJRgE00.net

「クローンの攻撃」も大概酷かったけど


91 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:50:48.28 ID:HO/kI1QQ0.net

お帰りスカイウォーカー


92 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:51:13.57 ID:aXcBJYq0K.net

ニッポンの夜明けぜよ


94 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:51:53.98 ID:IrMAudYT0.net

ダイハードでアジアの曙ってあったなぁ(´-`).oO


95 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:52:00.87 ID:Y4XZD09Y0.net

ジェダイの復讐


98 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:53:47.42 ID:TlbDSH6oO.net

>>95
そっちを久々に見たいなぁ…



96 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:52:59.12 ID:mea63Tji0.net

ここまで晩節を汚した物を見たことがない


97 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:53:39.79 ID:W3LTL5Jw0.net

勃興が意味的に相応しいと思うけど読めない人多そうだからなあ


99 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:54:35.36 ID:lStbUDuB0.net

【邦題予想】スターウォーズ ザ・ライズ・オブ・スカイウォーカーって日本語でなに? | スターウォーズ部
https://starwarsbu.com/rise-of-skywalker-japanese/

↑ この人も 邦題を当ててるw


100 名前:名無しさん@恐縮です:2019/06/24(月) 00:54:44.68 ID:jokpqKP30.net

は?懲りずにまだやんの?
ほんまもうep.4、5、6をSW1、2、3にしたまま終わっときゃ名作だったのに