1 名前:自治郎 ★:2020/10/19(月) 22:31:35.75 ID:CAP_USER9.net
巨匠黒澤明の傑作「生きる(1952)」が、ビル・ナイ主演、1952年のイギリス・ロンドンが舞台の英語版にリメイクされることがわかった。ノーベル賞作家カズオ・イシグロが脚本を手掛け、「Moffie」(2019)が注目を集めたオリバー・ハルマヌスが監督を務める。米バラエティなどが報じている。

オリジナル版「生きる」は、非人間的な官僚主義を痛烈に批判するとともに、人間が生きることについての哲学をも示した作品。事なかれ主義の模範的役人である渡辺は、ある日、自分が胃癌で余命幾ばくもないと知る。人間が本当に生きるということの意味を考え、初めて真剣に役所の申請書類に目を通す。そこで彼の目に留まったのは、市民から出されていた下水溜まりの埋め立てと小公園建設に関する陳情書だった。

リメイク版は、第2次世界大戦後のイギリスを再建するための官僚機構の歯車となって働くベテラン公務員のウイリアム(ナイ)が主人公。事務業を延々とこなす生活を送るウイリアムは、自分が死に至る重病を患っていることを知り、単調に思える自らの人生に意味を見出そうと考え始めるというストーリーで、オリジナル版に沿った展開になりそうだ。

イシグロは、「この物語は、人生に意味と満足感をもたらすのは、私たちひとりひとりの責任であることを示唆しています。困難に直面しても、人生に誇りを持ち、幸せになる方法を見つけようとすること。毎日長時間、机やスクリーンに張り付いて過ごさなければならない多くの人々に語りかけることができると信じています」と意気込みを語っている。

「コレット」のスティーブン・ウーリーとエリザベス・カールセンがナンバー9フィルムズとタッグを組んで製作を手掛け、ロケット・サイエンスが配給する。ウーリーとカールセンは、「日本でもっとも国際的に有名な黒澤監督と、偉大な作家であるイシグロ氏、そして途方もない才能の持ち主であるオリバー・ハルマヌスとコンビを組むことは、プロデューサーにとって夢のようなものです」と話している。

リメイク版「生きる」は、「セックス・エデュケーション」のエイミー・ルー・ウッドがナイと共演する。共演に来春にイギリスでクランクイン予定。(映画.com速報)

2020年10月19日 10:00
https://eiga.com/news/20201019/3/

ビル・ナイ



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1603114295
2 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:33:06.53 ID:kwDvwm7X0.net

死ぬ


3 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:33:40.10 ID:rsGA+dll0.net

生きる!


4 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:35:20.14 ID:E2isEjTB0.net

カハっすか


5 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:36:00.80 ID:8Wbr7xCm0.net

おもちゃ工場で働く女の子は移民かな?


6 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:36:10.73 ID:TFstCXNo0.net

主人公のレントゲン写真からはじまるとかいきなりお葬式の場面になるとか、脚本の練り方が尋常じゃない。


7 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:38:05.45 ID:V4pVGOi50.net

い~のち~み~じ~か~し~


8 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:38:09.13 ID:TycUml5B0.net

the science gur?


9 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:39:05.31 ID:TFstCXNo0.net

結局トムハンクスでは撮らないのかな?


10 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:41:06.08 ID:i6GTdyE80.net

原西さん


11 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:41:19.42 ID:W6BZCnh+0.net

ビル・ナイは最近切り裂き魔ゴーレムと人生はシネマティックで見たな


12 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:41:21.04 ID:0n5w9aMn0.net

志村喬が 日本で いちばんの俳優だと思う


13 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:41:23.39 ID:4U00wwNu0.net

白黒映画


14 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:41:28.54 ID:Icxcbeof0.net

「ゴンドラの歌に あるもの…」

『土に根をおろし、風と共に生きよう。種と共に冬を越え、 鳥と共に春を歌おう。』

「どんなに恐ろしい武器を持っても、 沢山の可愛そうなロボットを操っても、土から離れては生きられないのよ!!」


15 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:41:57.50 ID:1EMg3uEs0.net

現松本白鴎のリメイクドラマはダメダメだったけど一連の黒澤作品リメイクの中では一番マシだったな
脚色の市川森一のおかげで


16 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:42:16.63 ID:KD1YTRNm0.net

小田切みきはお葬式に出すべきだったと思う


17 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:42:24.78 ID:A0f1OSHn0.net

勿論ブランコ漕ぐシーンはあるんだろうな?


18 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:42:41.65 ID:ApR3kbgU0.net

♪ハッピーバースデー トゥーユー


19 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:42:54.67 ID:DyNKbcpD0.net

志村喬さんの歌声
下手くそだけどほんといいんだよなあ


20 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:43:24.26 ID:vGxdgXnZ0.net

役所のあの感覚は表現できるん


21 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:44:36.78 ID:Icxcbeof0.net

葬式での回想シーン

俺もあんなふうに思い出してくれるのかな


22 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:46:24.16 ID:OFjgd6JM0.net

まぁどこの国でも出来る普遍的な話だよね


25 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:49:30.67 ID:VDuNeo/h0.net

生きない


26 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:50:25.73 ID:S6C0IoFF0.net

葬式のシーンがなかったら佳作だけど
あそこで賛否入り混じってごちゃごちゃ言い合うことで
お話に立体感が出て傑作になると思ってる


28 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:51:40.52 ID:ds2CklCq0.net

葬式のシーンどうなるんだろ、海外って立食パーティじゃない?しみじみした雰囲気出るのかな?


30 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:55:05.64 ID:u6YBZ3Ph0.net

イギリスでよかった
アメリカだったら想像できんw


31 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:56:06.29 ID:ds2CklCq0.net

黒澤映画って映像が評価されるけど、俺は脚本というか台詞回しが好き
紙芝居か落語みたいに登場人物が掛け合って少しづつ言いたいことが見えてくる感じ


32 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:56:59.51 ID:HqUO3GRw0.net

田舎なんだね


33 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 22:57:45.06 ID:A75Yu21t0.net

白黒映画は見る気がしない
カラー化されてたら黒澤映画見たいな


34 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:00:14.88 ID:mbsLLF7f0.net

黒澤はトルストイの『イワン・イリッチの死』を見事に換骨奪胎したな
小説通りに映画化したら名作になっていなかった


35 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:00:49.22 ID:55rFB83Y0.net

モーガンフリーマンでやるんですよね?


36 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:00:51.26 ID:uHZT7DYZ0.net

天国と地獄リメリクって話は合った気がするが、結局なくなったんだっけ?


37 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:01:53.24 ID:MQtm2TXv0.net

(ヾノ・∀・`)ビルナイ


38 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:02:46.90 ID:q5v2qTOQ0.net

世界一ネルシャツが似合う俳優でお馴染み


39 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:03:10.66 ID:iV+/Sjlz0.net

時代が進む。
技術も進む。

人の営みは、変わらない。

  70年前の白黒映画見れば解る。


40 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:03:58.63 ID:OaudHdw30.net

公園でブランコこぐシーンは涙する


41 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:04:24.62 ID:AfkA9pqg0.net

ビル・ナイ主演はめちゃ楽しみだわ


45 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:14:13.30 ID:AfkA9pqg0.net

ビルナイって心に残る良い映画に出てるよね
アバウトタイム
スティルクレイジー
パイレーツロック
ラヴアクチュアリー
切り裂き魔ゴーレム
マリーゴールドホテル
マイブックショップ


46 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:21:09.68 ID:QMWjnsSD0.net

ブランコでどんな歌を歌うんだろう
既成の曲で似たような歌詞の英語の歌があるかな?


47 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:24:52.42 ID:KD1YTRNm0.net

葬式後のしんみりといえば「再会の時」「ヴィーナス」などなど
演劇界にとっちゃ得意分野じゃないかと思う


48 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:25:45.38 ID:U/3it6UN0.net

ロンドンにブランコあるんか?


49 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:27:16.66 ID:6iUlzVMd0.net

ビル・ナイはアリだな
ビル・ワイマンとか
イギリス紳士って感じ


51 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:30:04.82 ID:3jqs1DQn0.net

あそこまで惨めな感じを出せるのか


52 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:30:55.40 ID:g/P3y9Rl0.net

志村~うしろうしろ~


53 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:32:32.25 ID:xXJGR4tA0.net

カズオ・イシグロってノーベル文学賞獲った時に日本語で一切あいさつしなかったやつでしょ?
あれは俺たち日本人に対して「俺とおまえらをいっしょにしてくれるな」っていうことでしょ?
悪い印象しかないわ


54 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:32:53.77 ID:g/P3y9Rl0.net

あーアバウトタイムの父ちゃん役の人か


57 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:34:45.52 ID:CFI81/4l0.net

いま日本でも舞台でやってるようだけど
あの空気を超えるリメイクは難しいわな


58 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:37:31.04 ID:DIZW6InY0.net

主役の演技が一番重要だと思う
ぶっちゃけオリジナルは志村喬の演技抜きではあれほど名作にはなれなかったろう
末期ガン患者演じるために壮絶な減量やったらしいし


59 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:38:11.55 ID:1kAmVEpY0.net

ロンドンの役所も日本と同じようにたらい回しする感じなのかね。


60 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:40:22.62 ID:v5a1ZpTy0.net

盛り場でピアノ弾いて歌ってる人は芸達者だよね


61 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:40:53.97 ID:g/P3y9Rl0.net

日本でもケン・ワタナビでリメイクしよう


63 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:43:21.22 ID:SsqtP9MO0.net

今またやってるミュージカルもいいぞ


64 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:43:26.57 ID:xdBvJt420.net

ハリポタにちょい役で出てた人


65 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:44:05.41 ID:g/P3y9Rl0.net

生きるのときの志村喬47歳だってよ


67 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:48:04.79 ID:TFstCXNo0.net

問題は伊藤雄之助の役を誰がやるかだな
いっそ日本から嶋田久作を呼んでくるか


68 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:48:18.70 ID:N8vW7go70.net

制作費は安くすみそうだ


70 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:49:48.14 ID:uEQkItGH0.net

この俳優さん
シラ・ナイ


71 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:50:13.58 ID:N8vW7go70.net

ミナマタにも出るんだ


72 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:51:32.51 ID:3ev1fybD0.net

あれ?ビル・ナイって亡くなったかと思ってた


74 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:53:21.42 ID:AyuaUcQ70.net

あんなクソ重い映画リメイクかぁ
似たようなテーマのモダン・タイムスの方が


76 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:54:57.68 ID:lwQ2LvPe0.net

イギリス人も見終わった後重い気分になるのかな(´・ω・`)


77 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:55:41.56 ID:HY6YyqGM0.net

名探偵ピカチュウとパイレーツオブカリビアンの人


78 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:55:51.94 ID:hZ8A5umg0.net

今はガンなんて不治の病じゃ無くなったからな
ガンじゃなくて別の病気にするんだろうけど、病院いってもどうしようもない
病気とか探すの難しいし、端から分からないのにすぐ死んでしまうという設定も
難しいから、無理がでてしまうだろう
まあろくな映画にならないよ


79 名前:名無しさん@恐縮です:2020/10/19(月) 23:58:35.42 ID:V712CNDI0.net

私はダニエルブレイクって映画で、主人公が英国の役所のたらい回しにあってるのが出てたな この映画うけると思う