1 名前:征夷大将軍 ★:2020/11/21(土) 18:18:20.28 ID:CAP_USER9.net
花澤香菜、宮野真守ら最強声優陣
今、中国のアニメーション文化がにわかに日本でも盛り上がる気配を見せているのをご存知だろうか。映画『羅小黒戦記(ロシャオヘイセンキ)ぼくが選ぶ未来』が11月7日に日本で吹き替え版が上映開始されている。127館とはいえ、興行成績ランキング初登場8位と少し寂しい出足だが、公開2週目にして、前週比100%を記録するなど、粘り強い人気を発揮しそうな気配がある。

実はこの作品、今回が日本初上映ではない。2019年9月に在留中国人向けに池袋1館で上映が開始された。筆者はこの時に観に行ったのだが、日本語が全く聞こえず、中国に迷い込んだかのような独特の空気を今でも覚えている。日本語字幕もあるにはあるのだが、Google翻訳をそのまま使ったかのような粗い日本語訳であり、さらに文字量も多く早く流れたために、言葉を追うのに苦労した。

それでも、その内容には大変感動した。物語は黒猫の妖精・羅小黒(ロシャオヘイ、花澤香菜)が深い森の中で暮らしていたが、人間による森林伐採により居場所を無くし、都会で暮らしているところを人間に襲われるところから始まる。その後、妖怪のフーシーに保護されるものの、対立する道士のムゲン(宮野真守)に襲われてしまい、囚われの身となる。そしてムゲンと共に旅をしながら、人間と妖精のあり方を模索するのだ。本作は上映当初から日本の熱心なアニメファンのみならず、アニメ業界関係者が熱視線を送っていた。最初は在留中国人向けだったものの、アニメファンの口コミで日本人にもヒットし、その後徐々に公開規模も拡大、この度晴れて日本語吹き替え版が制作された。

興行収入782億円!?
主演を務める花澤香菜は日本でもトップクラスの人気を誇るが、中国でも年越し番組に登場するなど海を超えて人気が高い。物語で重要な役割を果たすムゲン役の宮野真守も同様だ。そう考えると、吹き替え版が逆輸入のような形で再ヒットする可能性もあるのではないだろうか。日本のアニメファンが本作を鑑賞した際に、多くの日本アニメのエッセンスがあることに気がつくだろう。スタジオジブリ作品のような自然描写、『NARUTO』 に代表されるアクション作画の迫力、可愛らしいキャラクターの仕草なども日本のアニメに近い印象だ。それらがモノマネの域を超えて、それぞれオリジナルの魅力を放っているからこそ、本作は高い評価を獲得した。アニメーションとアニメは世界的にも違うものとして認識されやすい。“アニメ”という呼称は日本オリジナルの造語であり、世界でも日本の作品を指すことが多い。

ディズニーなどのアメリカの作品や、ヨーロッパの作品は“アニメーション”であるが、『羅小黒戦記』などの中国の作品はむしろ“アニメ”という呼称の方が印象として近いのではないだろうか。それだけ、日本の作品の魅力を取り込みながらも、独自の文化の味わいを打ち出している。中国アニメーション作品は日本ではなかなか入ってくる機会は少ないが、中国国内の盛り上がりは年々増している。『Ne Zha』は2019年に中国国内で50億元(約782億円)以上を記録している。

日本では『劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編』が歴代興行収入1位を狙うレベルのヒットを記録しているが、仮に400億円稼いでも、コロナ以前とはいえ『Ne Zha』とはさらに倍近い差があると考えると、その規模の違いを思い知らされる。他作品に目を向けても、Netflixで配信されている『紅き大魚の伝説 』では華麗な手書き表現に圧倒された。またCGアニメーションの『白蛇 縁起』では日本の萌えを踏襲したようなキャラクターも登場するなど、オタク心をくすぐられた。特にCGの分野に関してはそのクオリティは日本を超え、アメリカにも迫る勢いであることは疑いようがない。年々、クオリティの面でもレベルアップしているのだ。

「チャイナリスク」も存在する
 一方で、日本の作品の興行という意味でも、中国は存在感を増している。『劇場版 夏目友人帳 うつせみに結ぶ』は日本では推定8億円前後と目されているが、中国では1億元(16.6億円)を超えるヒットを記録している。また、コロナ禍中も含むために単純に比較はできないが、2020年2月21日に日本公開された『デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆』は日本の初週4日間が1億2000万円と言われている中、一方で中国では公開5日間で12億円となっており、まさに桁違いと言えるだろう。今では中国の存在は作品のクオリティの面からも、興行という面からも無視できないものとなっている。
(長文の為以下はリンク先で)

現代ビジネス 2020.11.21
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/77449


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1605950300
2 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:19:01.94 ID:3SHpn66K0.net

100ワニはワンチャンあるな


3 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:22:46.94 ID:XyzvMdl20.net

リスクチャイナがあるんだよな


4 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:23:08.16 ID:GBMFsvw00.net

YouTubeで花澤香菜が中国で歌ってるの見たけどすげー人気だったな
というかこのアニメそんなに売れてんのか。吹替なのも知らなかったわ


5 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:23:27.93 ID:j8gfd0SO0.net

16億人だっけか?いるもんな


6 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:24:23.19 ID:NmzBmF3U0.net

もう諦めろ
クソ自民党が30年かけて弱体化させた日本国が大国中国なんかに勝てるわけがない
情けないが、もはやなにひとつ勝てんだろ、中国には
自民党がぶっ壊したからな、日本国は


7 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:25:17.63 ID:lNlLC9Sp0.net

とりあえず…映画館で見なくてもいいかなって雰囲気。
鬼滅はTV1話で切ったから見ない。


8 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:25:56.66 ID:+snsn7+W0.net

中国すごすぎる
さすがこれから200年世界の覇権を握る国


9 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:27:11.64 ID:zfmsWuGk0.net

なんか今中国アニメ必死にゴリ押ししてるね
可哀想に思えてくる


11 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:27:39.24 ID:nsXhNNaW0.net

中国はAIによるファッションショーも既にあるもんね
いつの間にか世界最先端の国なってるw


12 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:27:54.91 ID:y+YJBZ+s0.net

へーそうなんだ(鼻ホジ)


13 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:28:28.17 ID:FQFRFRAd0.net

君の名はの世界興収てほとんど中国だろ


14 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:29:19.47 ID:DW8jDNfv0.net

金が集まるとこに技術も人も集まるからな
これはどうしようもない


15 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:29:31.28 ID:2XDhSRJJ0.net

その市場欲しさにあんな異常な組織の言いなりになるんですね


16 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:29:31.90 ID:obDvKmOk0.net

中国が国策でやってたんだっけ? 
それを小林よしのりが馬鹿にしてたのは覚えてる。


18 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:29:57.95 ID:nBfVhUZ10.net

俺日本人だけどやはり中国アニメ偉大ドラマが韓国日本人として悔しい


20 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:30:07.15 ID:d1ddtQh/0.net

リメイク版のゴーストバスターズは公開できなかったのに、
妖精が出る中国産アニメはOKなのか
アニメならフィクションとして、大丈夫なのか


21 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:30:27.14 ID:d+cOxTtD0.net

エンタメ市場も中国が1番大きいんだね
BATHはあと10年以内にGAFA超えるだろうし中国が羨ましい


22 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:30:35.66 ID:HEfPq4va0.net

ハリウッドも媚びるはずだ


23 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:31:00.02 ID:dYQy9f3c0.net

中国アニメなんて中国人しか見てないw
日本アニメは世界で大人気だから格が違うわ


24 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:31:19.58 ID:0jP1j+pt0.net

いや中国コンテンツ市場は小さいよ
日本のコンテンツ市場の「中国押し」は大きくない市場を大きいとご錯覚してるよね

中国市場の傾向として映画は割れないから金をだす
でも非映画は割れるから金をだせない
こういうけちくさい感じで伸び切ってないんだよ

なんだけど儲かる誤解が捨てきれない


26 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:31:27.74 ID:lNlLC9Sp0.net

気になる人はweb版見てから判断すればいいんじゃない。


27 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:31:27.95 ID:GBMFsvw00.net

中華アニメで面白いのってまだ見たこと無いな
兄につける薬はないとかいうのはまだ見られるけど特別面白いわけじゃない


28 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:32:10.26 ID:3Nw9+41P0.net

古いアニメとか権利放棄寸前の作品を買い取ってるっていうからね。ビリビリや中国系動画サイト
これに飽き足りず、アニメ作ってる制作会社も買収したりこんなことまでやってる。今は配信用にアニメ作ってるんだと
うまるちゃんは中国資本らしいから二期やった


29 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:32:10.33 ID:57Zh3ZK50.net

ロシャオヘイセンキとウルフウォーカーは今見るべきアニメ映画だな

ロシャオヘイセンキは期待しすぎるとアカンが


30 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:32:42.81 ID:YQU39p6d0.net

あれだけ香港人が、命を賭けてまで
中国なんかになりたくない、と抵抗しているのが実態だw


31 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:32:55.09 ID:OaF+JsKx0.net

映画にしろアニメにしろ結局共産党の機嫌を損ねないような作品しか作れないのならお里が知れるわ


32 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:33:05.93 ID:oBQszXN90.net

元を儲けてもあんま意味がないんだよね。
世界の工場であって中国に無限の外貨があるならいいけど


33 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:33:47.60 ID:h1FhVl+60.net

なんぼ中国すごいって言われても偽物、粗悪品、なんでも爆発するのイメージで育った40代以上は
メイドインチャイナってだけで尻込みするんだよね
今の若者にとっては超強国の最先端国家に見えてんのかな


37 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:35:19.57 ID:+b2I5MHC0.net

いやインドの方凄いだろ


38 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:35:37.40 ID:RrRLjWjo0.net

企業の境目関係なく掲載できる配信サイトを作ろうが中国でアンコンステマ自分とこだけ一等賞な動画サイトを作ろうがソニーのクランチロール買収の話だな


39 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:35:41.26 ID:MrmJ8PzO0.net

韓国ごり推しの次は中国かよ
いい加減にしろ鬼滅がんばれ


42 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:36:38.90 ID:l8NSn59Q0.net

検閲があるからな


44 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:37:02.68 ID:jLU3up+l0.net

fgoとかあの辺が中国資本で成り立っちゃってるくらいだからなソシャゲ
権利そのものを扱ってる


48 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:38:51.93 ID:l8NSn59Q0.net

こういう業界はまず第一に自由を大事にしなきといけないのでは


49 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:39:22.74 ID:1EJUbXEg0.net

中国?
なんか感染しそう


50 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:39:26.08 ID:RrRLjWjo0.net

日本が良かったのはバブル期だけ


54 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:40:14.53 ID:LPS9bNnd0.net

13億人と1.2億人比べたらあかんわ。


55 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:40:15.86 ID:3H9xr6Hp0.net

確かに市場はデカいが作品は糞だよこういう提灯記事に騙されるなよ
日本の方がはるかに上


57 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:40:33.24 ID:BPRN2gQg0.net

で、日本で流行った作品はなんて作品なの?


58 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:40:34.01 ID:uexg1YPZ0.net

中国は25~29歳が1番多い
若者が多いから活気があるし新しい文化が次々に生まれる


59 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:40:34.97 ID:RxS52bMc0.net

これ評判いいな


61 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:40:51.02 ID:RqjcNYzv0.net

ロシャオは面白い
黒猫可愛い


63 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:41:03.49 ID:Txve1axP0.net

サブリミナルすごいんだろうなぁ


64 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:41:21.30 ID:o/9x8fES0.net

エネルギッシュな国だね~
羨ましいな
早く来い来い上海転勤辞令


66 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:41:30.56 ID:FwJiVCme0.net

この前ホロライブのアイドルが台湾を口に出しただけで中国からクレーム殺到して謹慎したよな
結果ホロライブは中国配信から撤退したけど。
中国をターゲットにしたらリスク高いわな


67 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:41:41.15 ID:WJex6qD30.net

陰陽師のアニメ綺麗だな
こりゃ日本負けるわ


68 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:41:58.94 ID:MhRj+zcyO.net

シナ(爆笑)


69 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:42:07.06 ID:02+R1No30.net

中国の市場規模がでかいのは分かるけど、ハリウッド見たらチャイナリスクの恐ろしさも分かるよな、


70 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:42:23.55 ID:3H9xr6Hp0.net

ハリウッドがチャイナマネーのせいでチャイナの検閲受け
映画の内容自体変えられたりしてる


72 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:43:15.59 ID:h5UpnvLC0.net

面白いなら国関係無くみたいな。


74 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:44:07.71 ID:3H9xr6Hp0.net

だから本当に面白かったらプロパガンダ無しに流行るから
いい加減、チャイナや韓国のプロパガンダに騙されんな


75 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:44:18.02 ID:K9ygtq830.net

中国は日本人にとってもう憧れの国だね
どうしてこんなに差がついた


76 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:44:19.68 ID:eKTnzCMi0.net

日本でBDでたら中国人全員観るくらいでしょタダで


77 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:44:22.43 ID:RrRLjWjo0.net

日本てまだ円盤円盤騒いでる馬鹿いるからな。いい加減動画か配信で見ろよ
その手に持ってるPCやスマホはなんのためにあんの?ぶら下げてるだけか


78 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:44:39.02 ID:l8NSn59Q0.net

ブルース・リーを間抜けに描いたら上映許可しないとかのクソ市場


79 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:45:16.91 ID:8GD/gFgc0.net

中国って典型的な質より量の国なんかと
比べられる日本に対して失礼だなw


80 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:45:22.32 ID:bVOE+W9j0.net

今アプリでも中国や韓国の漫画が人気だもんな
日本はオワコンですわ


81 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:45:26.24 ID:w0BWgQrn0.net

国民の人数が違うし


82 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:46:25.69 ID:PnxoUn8G0.net

ニュースでチャイナアニメが来てるとか言ってたわ
なんか動きがグリグリ動くけど絵柄が好みじゃない
なんか政治的な匂いもするし見たくも無いわ
日本人の声優も使ってるけど


85 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:47:02.95 ID:LCZXCack0.net

チャイナリスクがあるから嫌
台湾の国旗表示しただけでキレる馬鹿な国


86 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:47:11.57 ID:DPOFlhZq0.net

そら外国に外注頼めば技術は吸収されるだろ
グローバル資本主義なって日本は死んだ


87 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:47:37.63 ID:ju7i/jkj0.net

単なる国策映画
自由競争で集客してるわけじゃない、見るのが人民の義務


90 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:48:31.47 ID:21p3rdIQ0.net

中国アニメは国策で上映館を増やしているので当然w
人気とか無縁で当局の許可を得たアニメしか上映できない。
しかも、人口は13億人なので上映館も多い。
興行収入が増えるのは当然。
しかし、当局の許可がないと制作もできないので
共産党批判になるような内容は製作もできない。


91 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:48:32.46 ID:hpELcXEk0.net

アメリカ

2020年10月時点
01 230億円 バッドボーイズ フォー・ライフ
02 160億円 ソニック・ザ・ムービー
03 *92億円 ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY
04 *83億円 ドクター・ドリトル
05 *71億円 透明人間
06 *68億円 野生の呼び声
07 *66億円 2分の1の魔法
08 *55億円 TENET テネット
09 *40億円 ザ・ジェントルメン
10 *31億円 ファンタジー・アイランド
11 *26億円 ニュー・ミュータンツ
12 *24億円 コスメティック・ウォー わたしたちがBOOSよ!
13 *23億円 ザ・グラッジ 死霊の棲む屋敷
14 *22億円 ザ・フォトグラフ
15 *22億円 アンヒンジド
16 *19億円 アンダーウォーター
17 *16億円 ザ・ターニング
18 *16億円 グレーテル&ヘンゼル
19 *14億円 ザ・ウェイバック
20 *14億円 僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ヒーローズ:ライジング

2019年
01 935億円 アベンジャーズ/エンドゲーム
02 592億円 ライオン・キング
03 560億円 スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
04 513億円 アナと雪の女王2
05 473億円 トイストーリー4
06 465億円 キャプテン・マーベル
07 425億円 スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム
08 387億円 アラジン
09 355億円 ジョーカー
10 340億円 ジュマンジ/ネクスト・レベル
11 230億円 IT イット THE END “それ”が見えたら、終わり。
12 190億円 アス
13 189億円 ワイルド・スピード/スーパーコンボ
14 186億円 ジョン・ウィック:パラベラム
15 179億円 ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密
16 175億円 ヒックとドラゴン3
17 170億円 1917 命をかけた伝令
18 173億円 ペット2
19 157億円 名探偵ピカチュウ
20 153億円 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド


92 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:48:34.36 ID:a+/ZiQLk0.net

全部が日本のこれまでのアニメのそのままでドン引きするレベルなんですが…
オリジナリティとは何かから学ぶべき


93 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:48:49.43 ID:4X2TM/Dw0.net

未だに中国を見下してる人は高齢者しかいないでしょ
現実見つめないと


94 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:48:56.86 ID:hpELcXEk0.net

中国

2020年10月時点
01 505億円 the eight hundred
02 411億円 My People, My Homeland
03 181億円 Legend of Deification
04 *72億円 TENET テネット
05 *66億円 Love You Forever
06 *58億円 The Sacrifice
07 *44億円 ムーラン
08 *31億円 ハリーポッターと賢者の石
09 *26億円 Leap
10 *22億円 ドクター・ドリトル
11 *20億円 インターステラー
12 *16億円 スパイ in デンジャー
13 *12億円 2分の1の魔法
14 *11億円 1917 命をかけた伝令
15 *10億円 ライフ・イズ・ビューティフル
16 **8億円 海底47m 古代マヤの死の迷宮
17 **7億円 ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 -永遠と自動手記人形-
18 **6億円 Spycies
19 **4億円 ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語
20 **4億円 バッドボーイズ フォー・ライフ


2019年
01 766億円 Ne Zha
02 753億円 The Wandering Earth
03 663億円 アベンジャーズ/エンドゲーム
04 453億円 My People, My Country
05 443億円 The Captain
06 357億円 Crazy Alien
07 278億円 Pegasus
08 258億円 The Bravest
09 240億円 Better Days
10 219億円 ワイルド・スピード/スーパーコンボ
11 216億円 スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム
12 210億円 Sheep Without a Shepherd
13 200億円 The White Storm 2: Drug Lords
14 186億円 バンブルビー
15 177億円 Ip Man 4: The Finale
16 168億円 The Climbers
17 167億円 キャプテン・マーベル
18 152億円 More Than Blue
19 147億円 ゴジラ・キングオブモンスターズ
20 145億円 アリータ: バトル・エンジェル


96 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:49:24.71 ID:MrmJ8PzO0.net

日本ヘイト入ってそう


99 名前:名無しさん@恐縮です:2020/11/21(土) 18:49:49.16 ID:8g7q7JC40.net

それでお前らは中国人になりたいと思うのか?
まあそう言うことだ