- 1 名前:爆笑ゴリラ ★:2021/06/18(金) 08:17:39.10 ID:CAP_USER9.net
6/18(金) 5:15
東スポWeb
木村拓哉 海外ドラマ出演で蒸し返される「スーザン・ボイル事件」
ジャニーズ事務所
俳優・木村拓哉(48)がヨーロッパ各局の主要放送局と「Hulu」による共同制作の国際ドラマ「THE SWARM」(原題)に出演することになった。
同名の世界的ベストセラーが原作で、深海に潜む知的生物と人類の戦いを描くSFサスペンス。木村が演じるのは科学者グループの創設者役で、キャストはアメリカなど10か国以上から集まり、セリフは全編英語となる。
だが、この「英語」というのが最大のネック。木村は、かつて香港映画「2046」(2004年)、仏映画の「アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン」(09年)にも出演しているものの、かつて〝スーザン・ボイル事件〟という黒歴史があるからだ。
それは2009年の紅白歌合戦のこと。ゲスト出演した英国歌手のスーザンを木村がエスコートした際「はるばるようこそ日本へ」というような簡単な英語であいさつしたのだが、スーザンがキョトンとしてしまい、そばにいた通訳を介されるという出来事が起きた。
前出の関係者は「スーザンは、木村が英語であいさつしてくると思ってこなかったので、ビックリして聞き取れなかったと言われています。ただ、それ以上に木村の英語が、ネイティブに通用しなかったと思っている人も少なくない」。
とはいえ、あれから10年以上がたっている。英語ペラペラと言われる愛娘2人と過ごしており、さすがに木村も上達しているだろう。
「ドラマを制作するにあたって、英語の指導もあるでしょう。そこまで心配する必要はないのでは」(芸能プロ関係者)
ファンの不安を一蹴できるか。
https://amd-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20210618-03313083-tospoweb-000-11-view.jpg
https://news.yahoo.co.jp/articles/275203181ee8d02b712beeeda57b974c203a73bd
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1623971859
- 2 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:18:41.33 ID:alb5pYWk0.net
ゴミ記事でスレ立てか
- 3 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:19:30.71 ID:4hRpLhJO0.net
マイケルジャクソン事件
- 5 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:21:25.64 ID:nZpCD8390.net
東スポは木村好きすぎるだろ
そんなもん覚えてるやついないぞ
- 6 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:21:35.62 ID:P/94zUdy0.net
前もhuluオリジナルドラマに山下使ってたよな、ジャニ推しウザいな
- 7 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:21:36.01 ID:wwtMW+JU0.net
娘たちはバイリンガルなんだから娘から教われ
- 8 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:23:16.35 ID:jw5ajzdC0.net
街なかで外国人に片言の日本語で話しかけられても聞き取れなかったりするからな
- 10 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:24:08.82 ID:GzlpbcCw0.net
チビじゃ無理!
- 11 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:24:16.77 ID:JUtKboyt0.net
キムタコの相手によって態度変えたり
外国人の前だとモジモジニヤニヤし出すのが無理だわ
- 12 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:25:29.50 ID:xyhkfHkI0.net
歯が汚いからアメリカで嫌われそう
- 13 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:25:43.89 ID:8HAITLNZ0.net
ヘイ、カール!
- 14 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:26:25.57 ID:Zi14CNFP0.net
トムクルーズだって小さいから!
- 15 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:29:12.40 ID:yydjr9QL0.net
「角野卓造じゃねーよ!」
- 16 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:29:40.54 ID:XJ4gkWmN0.net
welcome to japan.
- 18 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:31:29.52 ID:oKu3rVXk0.net
すごいな、海外進出か
ラブショーンズもあるのかな
- 19 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:32:25.65 ID:I0k3uPPG0.net
Huluの日本法人は完全に日本の芸能界派閥に食い込まれてるな
- 20 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:35:15.34 ID:O7YoeJjP0.net
タウンワーク?
- 22 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:37:27.08 ID:J4ZE/jBK0.net
ラブシーンす
- 23 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:38:25.12 ID:T98vqOKR0.net
出汁をデジルと読んだ事件
- 24 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:42:34.64 ID:q8NjQnJu0.net
cho,mateyo!
- 25 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:45:08.00 ID:oQG+La2o0.net
ジャニーズがタレントをクイズ番組に出さないのは馬鹿がバレるから。
- 26 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:45:35.96 ID:yZqCuxZW0.net
ゴジラの小栗旬は悲惨だったな…
あまりの英語の出来無さに監督からサジ投げられて台詞すらまともに無かった。ゴリ押しの弊害だな
- 27 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:45:51.38 ID:B/SUjgMv0.net
さすが東スポw
あれはリハーサルか何か知らんが会ったことあるのに「はじめまして」って挨拶したから
キョトンと不思議がったんだと聞いたぞ
- 28 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:48:04.94 ID:wtQuJMoN0.net
Love scene事件の方が蒸し返されたくないだろキムタク
- 29 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:48:45.01 ID:GBU6kUb+0.net
喋るのは苦手なだけで読み書きは得意です
- 32 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:51:44.07 ID:rnkPwxu/0.net
英語下手な外国人役かもしれないじゃん
日本のマスコミの外国語コンプレックスきもい
HEROSってドラマは日本人役が日本語カタコトだったよ
- 33 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:52:38.82 ID:q75y0JIl0.net
松田聖子も同じようなことあったよね
随分前だけどハリソン・フォードが映画のプロモかなんかで来日した時
聖子がエスコートして舞台上で英語で歓迎メッセージを送るも
ハリソンはキョト顔でthank you…と返すのが精一杯だった 笑
まったく通じてないのが表情に表れてて強心臓の聖子もさすがに苦笑いしてたわ
アメリカを拠点に活動してた時期もあった割には、あの程度の英語力かよとバレた瞬間だった
- 35 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:54:30.55 ID:8g4Tv1ml0.net
LoveSeams
- 36 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:54:32.28 ID:anhX3O+g0.net
どこが事件なんだか?
- 37 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:56:38.49 ID:di+nRhkj0.net
Love seans
- 38 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:58:31.34 ID:Sc+oH2Pg0.net
スーザン・ボイルって一気に有名になったブスだが歌の旨い人じゃないの?
- 40 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 09:00:51.62 ID:rgF/oPFG0.net
キム「掘った芋いじくるな!」
スーザン「お、おお‥」
- 41 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 09:01:39.38 ID:6II+23Dz0.net
地獄に堕ちろ!
クソ記事
ゴミのおまえはこんなのでしか稼げないのか?
しかも小銭
- 42 名前:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 09:01:59.55 ID:NQQNsiPJ0.net
Love Scene S
Michael Jackson
happy mather’s day!!