1 名前:muffin ★:2021/08/25(水) 19:51:20.94 ID:CAP_USER9.net
https://www.recordchina.co.jp/b881331-s36-c70-d0190.html

松重豊主演の人気ドラマ「孤独のグルメSeason9」の第7話に中国の貴州料理が登場したことが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で反響を呼んでいる。

第7話で松重演じる井之頭五郎が訪れたのは東京都葛飾区新小岩にある「貴州火鍋」。注文したのはハーフサイズの「シェフお任せ貴州のまかない前菜三種盛り」と「干し納豆の火鍋」「厚揚げの回鍋肉貴州家庭式」、そしてライスとウーロン茶で、微博では「早くもじんわり汗」「確かに辛さの質がいろいろ違うのは分かる。でも結局辛い」「標高1000メートルの山岳地域で生まれた貴州料理。なのに納豆大好きという謎。中国4000年の知恵が優しく発酵しているのかもしれない」などという五郎の心の声が紹介されている。

投稿者はまた、「『4000年の知恵が優しく発酵』だなんてほめ言葉。思いもよらなかった!」とツイートしており、これに中国のネットユーザーからは「貴州料理、最高!」「私が一番好きなのは貴州涼麺!」「貴州人狂喜」「ぜひ貴州に来て貴州料理を食べてみて。四川料理とは違う辛さが体験できるから」などの声が上がっている。(翻訳・編集/野谷)








引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1629888680
2 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 19:52:02.32 ID:GB6YJO4p0.net

麦ジュース


3 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 19:52:08.05 ID:fprH8xpO0.net

違法視聴すんなよこいつら


4 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 19:53:36.53 ID:wJcZUlXN0.net

油が凄くて食べれない


5 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 19:54:45.07 ID:U0Ataupl0.net

違法には天安門の画像入れておけばいいのに


8 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 19:56:44.94 ID:PR2mVeyM0.net

チョン汚鮮がひどくてみなくなったが今度はシナ汚染か


9 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 19:57:17.64 ID:nU8xJN0i0.net

発酵野菜のチャーハン美味そうだったなー


10 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 19:58:03.44 ID:VEGMg9IM0.net

チナは何でこっち見てるの?
でも喜んでもらえて良かったです


11 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 19:58:13.40 ID:MyZRRDjb0.net

新小岩のどの辺り?


12 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:00:42.91 ID:tuHASKiC0.net

下らない番組 店のただの宣伝


13 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:01:03.43 ID:exmV/IBC0.net

この貴州料理は出来損ないだ、食べられないよ


14 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:01:23.89 ID:/YTmeOuV0.net

材料は中国産ですか?


15 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:01:55.67 ID:fi++JNAR0.net

昔ドキュメンタリーで見た事あるけど
ミャオ族のとこだろ?
結婚相手と歌を交わし合うみたいなとこ
確かに納豆でて来たけど
こんなに料理辛かったんだね


16 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:02:55.04 ID:7deyqssD0.net

ウマヤー ウマヤー ウマヤー ヤーヤーヤー


17 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:03:50.21 ID:5S0xRZ1n0.net

腹話術すんな


18 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:04:43.97 ID:z1wyMeYH0.net

食材的にぱっとしないなぁ
寄ると美味そうだけど引きだとぱっとしない


19 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:05:05.12 ID:jCQ9Sw+b0.net

わざわざ韓国まで遠征した最低最悪のパヨドラマ


20 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:05:05.86 ID:kPrSQZwI0.net

キムチ悪いキムチ店ステマが酷かったなぁ

中華の方がマシ


22 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:05:43.99 ID:hI3SODKq0.net

新小岩のこの店が日本で唯一の貴州料理店らしいな


23 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:06:07.40 ID:4EYFJC9s0.net

松重さんすごい汗だくだったな


24 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:06:28.56 ID:LMNyJjvS0.net

納豆火鍋って豆豉火鍋とは違うの?


28 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:09:36.61 ID:Ykjd/n4w0.net

松重の代表作になっちゃったな・・本人は嫌らしいけどw


30 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:09:41.41 ID:ZrS9+gW20.net

それよりコロナの責任取ってから来てとか言え


31 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:09:47.36 ID:SgQaupFQ0.net

食超越万里
食在王将


32 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:09:49.96 ID:s+n5XszX0.net

潮州料理とか日本と共通する素材やあっさりした味付けなど、
日本人には馴染みやすいそうなんだが、出てこないのかな。


33 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:10:19.09 ID:xDYyAVUa0.net

こういうのでいいんだよ?


36 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:12:24.61 ID:nNaQZtyN0.net

チャイニーズって、単純なんだな、ちょっと優しくするとすぐ喜んじゃう。
ちょろいわ。


37 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:12:24.72 ID:y9+1xYlJ0.net

食ってボソボソ感想言ってるだけのドラマの何が面白いんだ


38 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:14:26.63 ID:U0Ataupl0.net

松重さんはギャラ吹っ掛ければいいのにね


39 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:15:05.60 ID:zVKpFNSL0.net

らっきょうのやつが美味そうだった
この店以外に紀州料理食べられるとこ都内にないの?


40 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:15:06.84 ID:IopukE180.net

中国人が日本のグルメ番組有難がるって
どっちが三大料理なのかわからなくなるな


41 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:16:40.43 ID:KgYWDAVd0.net

カライヨ


42 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:18:17.40 ID:z1wyMeYH0.net

ドラマと言うか気の利いた食レポだよ
のどかな昭和っぽいノスタルジーもある
嫌いじゃないけど数回しか見たこと無いんですわ><;


43 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:18:29.85 ID:iJNwyERG0.net

孤独のグルメSeason9は外国料理が多い印象。


44 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:18:39.69 ID:xsMIh/jK0.net

中国版深夜食堂は面白かった
中国版孤独のグルメは作らないのか?


45 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:20:08.72 ID:/YGxGvvZ0.net

ハゲの感想コーナーはドラマパートで出てきたゲストでやって欲しい


46 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:20:09.73 ID:J97+AHWH0.net

まあ中国は勢いと飯と歴史だけは認める


47 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:20:16.02 ID:gnBjZSF70.net

「深夜食堂」なんか韓国・台湾・中国でリメイクされてるぞ


49 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:21:54.18 ID:BDB9x82O0.net

あの納豆って日本の納豆とは違うものなの?
漬物などの発酵食品と辛味付けって興味あるなぁ


51 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:22:58.16 ID:yyrsbEZR0.net

天、安、門フーッ♪


54 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:25:36.92 ID:dEhuFNst0.net

本場のはノーセンキューで


55 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:26:11.72 ID:5C53JqeU0.net

さすが父さん。食文化も凄い


57 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:27:56.25 ID:oags3u9r0.net

紀州


59 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:28:31.45 ID:FwDFbf6H0.net

辛そうだった


65 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:30:54.84 ID:maom4D8I0.net

もう孤独のグルメじゃなくて孤独のフードファイターに改名しろ

もうしょうもない大食い番組になってる


67 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:31:32.34 ID:dTRy1U9K0.net

なぜ中国人が日本のドラマを見てるの?


68 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:33:12.76 ID:+FWFQDP+0.net

湖南料理もかなり美味いんだけど何故かマイナーだな

腐った魚と唐辛子と油と蒸すとか不思議な料理が多いけど


70 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:33:48.74 ID:SgQaupFQ0.net

(  `ハ´)我違法視聴孤独的美食


72 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:35:56.92 ID:hsWBIIk30.net

このフォーマットを外国に売り出せばいいのに
世界各国で作れるだろ


73 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:36:08.68 ID:v3LrKsgW0.net

台湾と韓国には行ったけど、中国はまだだな


79 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:38:10.96 ID:iwoz6wcG0.net

いまコロナで休業中よ


80 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:38:17.48 ID:aWPJsIp/0.net

松重さん年寄りのニワトリみたいに痩せちゃってて、もうお爺ちゃんだなと思った。


82 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:38:23.50 ID:VhP5wUGD0.net

酒飲まずにウーロン茶とかばっかり、原作がそうだとはいえ
焼肉を食ってもビールを飲まないような理解不能な食い方しかしないので
見るのを止めた


84 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:40:06.72 ID:iwoz6wcG0.net

珍々から貴州火鍋
どんなに早歩きしても40分かかるからな


86 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:40:35.79 ID:IKPXN1Ux0.net

中国、台湾、韓国でも人気なんだっけ?
本人やめたがってんのに人気だよな


88 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:40:59.71 ID:iwoz6wcG0.net

駅前のルミエール商店街は同じようにガチの中華屋あるな
ジョロウマテイカだったかな
怖くて入れないけど


92 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:41:47.25 ID:lu1+uocv0.net

中国の歴史は分断されているから、たったの50年ですw


94 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:42:20.73 ID:Sxn2Yu1Y0.net

日本の店で食べる中華料理・中国料理ならいいが
本国で食べるのは衛生的に無理
アジアの屋台とかになるともう論外
不潔そうで食べたくないし食べたら腹壊すと思う


95 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:42:40.10 ID:1OYFP+n70.net

下手に色んなもの紹介しようとしてあり得んくらいの大食いになってるな


98 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:45:23.54 ID:F3ll1EXD0.net

台湾のゴローさんはイケメンだったな。
松重さんは深夜食堂がめちゃカッコいい。


99 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:45:40.76 ID:/UULSun40.net

貴州人は納豆食べるのか
日本の納豆と同じなのか?


100 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:45:48.54 ID:4JsFDnqD0.net

日本の食材を使い、日本人向けにアレンジした中華料理はそりゃ好きだけど。
中国の食材を使った中国料理はなあ。


103 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:46:28.07 ID:iJNwyERG0.net

コの字やワカコ酒のように小さなつまみを数品だけという訳にはいかないんだろうな。
ただ、本当に全部完食する必要はないぞ。


105 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:47:42.03 ID:/UULSun40.net

今季は酒が飲めないので原作者の機嫌がイマイチ良くない


107 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:48:45.78 ID:AxXkFRjq0.net

白米泥棒美味そうだな


109 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:49:03.31 ID:rwwzPBUG0.net

違法視聴じゃなくてきちんと独占配信契約されてるんだよ
違法視聴の人もいるだろうけど


111 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:49:47.54 ID:JMgt50B60.net

中国のタイトルは孤独的美食らしいな


112 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:51:31.57 ID:sBlYAjPJ0.net

ああ今やってるのか
超絶マンネリで気にならなくなってた


116 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:53:14.02 ID:pEtr9Clh0.net

四川省だけで日本と同じ面積で8000万人の人口


今洪水で大変だけどそれも四川省のごくごく一部の場所であって関係ない四川人は興味すらないのだろう


117 名前:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 20:53:15.26 ID:Hs3WCZHa0.net

ご飯食べてるおっさんとサウナ入ってるおっさんを見つめる金曜日