J

【J-POP】日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?

1 名前:muffin ★>:2018/08/08(水) 22:01:21.91 ID:CAP_USER9.net

https://thepage.jp/detail/20180808-00000007-wordleaf
2018.08.08 18:29

 「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。先日、アメリカ在住の友人(主婦)がジャニーズの若手グループ、キンプリことKing & Princeのデビュー曲で今年春クールのドラマ「花のち晴れ~花男 Next Season~」(TBS系)の主題歌になった「シンデレラガール」にハマって、SNSでその話題にふれていた。
同じアメリカ在住のママ友たちからおおむね好意的なコメントがつくなか、「曲は好きだけどこの子たち、『Girl』って言えてないんだよね。それが残念」との意見が出た。そこから話題はキンプリから離れ、J-POP全体の話題へと拡がった。

 「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?

 筆者は2年ほど前、“日本語ロック”の先駆者といわれる伝説的バンド、はっぴいえんどの元ギタリストである鈴木茂を取材した。はっぴいえんどは、作詞家として知られる松本隆、細野晴臣、故・大瀧詠一さん、そして鈴木という顔ぶれで、1969年から72年まで活動、松本の詞は“日本語ロック”と呼ばれた世界観を構築したとされる。

 そんなはっぴいえんどが活躍した時代、70年代初めに“日本語ロック論争”と呼ばれる議論があったという。ロックは日本語で歌うべきか、英語で歌うべきか。音楽雑誌などで意見交換がされたのだとか。実際にそれが議論と呼べるものだったかどうかについては異論があり、英語で歌っていた“英語派”ミュージシャンが日本語で歌うミュージシャンにクレームをつけただけ、という見方もあるようだ。ただ、日本語はロックのメロディーに乗りにくいし、海外で成功するにも英語は不可欠である、といったような考え方から英語で歌うミュージシャンと、はっぴいえんどをはじめとする日本語で歌うミュージシャンが混在していたのは確かだ。

 それについて当時の生き証人ともいえる鈴木に話を聞くと、「すでに高田渡さんや遠藤賢司さんら日本語で曲を作るフォーク歌手がおり、僕らが日本語を選んだのは自然な流れだった。日本語はロックに合わないと主張した人たちもいたけど、お互い切磋琢磨してやっていたよ」と、懐かしそうに振り返っていた。

 そこから数えてもすでに約半世紀、現在においては、J-POPの歌詞に当たり前のように英語が混ざることについて、楽曲を作る側のアーティストたちはどう考えているのだろうか。

>>2以降に続く


2 名前:muffin ★>:2018/08/08(水) 22:01:47.31 ID:CAP_USER9.net

>>1続き

 (株)I.Y.Oの 音楽プロデューサーで作曲家の油布賢一氏は、「POPS隆盛の現在の日本音楽シーンにおける日本人の洋楽への憧れもありますが、J-POP、いわゆるポップスやロックは日本固有の演歌や音頭と違い、もとは海外から派生したジャンルを模倣するところから始まっており、BPM(テンポ)も早いものが多く、16分音符などの早い展開も多いため、はっきり発音しないといけないイコール、いわゆる母音が50音すべてに含まれている日本語とはあまり相性が良くないんです」と、分析する。

 かたや英語を司るアルファベットは24音中、母音が5個しかなく、1つの単語内において子音のつながりで読むことができるものが多いのだとか。

 「英語の場合は子音が母音の間で緩衝材となり、スムーズに次の言葉につながる。よって、つなぐ過程において子音が多い英語を重用するのは音楽業界にいる私たちにとっては当たり前。むしろ深くそんなこと考えたこともないです」と、笑う。

 続けて、「J-POPでもバラードやミディアムにおいては母音をしっかり発音することは可能なので、全歌詞が日本語でも違和感はないですが、比較的早いBPMの楽曲では(全歌詞日本語も存在するが)、グルーヴ、いわゆるノリの面に関して、たとえ発音がネイティブではない和製英語でもそちらを使用するほうが次への単語やセンテンスへのつなぎがスムーズなので重用されます。加えてJ-POP、J-RAPは洋楽を取り入れて独自にカスタマイズされ、もはやガラパゴスな日本に根付いており、ビジネス的にも文化的にも国内のみで成り立っている状態です」と、指摘する。

 つまり、海外を意識せずともある程度国内で浸透し、ビジネスが可能な分野になっているというのだ。英会話が苦手な日本人には、発音を気にしない和製英語のほうが多くの人に伝わりやすく、あえてネイティブな外国語にする必要もないという考え方なのだろう。
(続きはソースをご覧下さい)



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1533733281

【J-POP】男女3人組・いきものがかりがNHKロンドン五輪テーマ曲(画像あり)

1 名前:◆3ZUPU3cydIci @ターンオーヴァーφ ★>:2012/06/07(木) 22:44:37.04 ID:???0

NHKは7日、ロンドン五輪放送のテーマソングが、
人気グループ、いきものがかりが歌う「風が吹いている」に決まったと発表した。

作詞・作曲はリーダーでギターを担当する水野良樹(29)が手掛けた。
「選手や応援する人たちに2度と訪れない一瞬を、みんなで共有できたらいいなと思ってつくった」という。

東京・渋谷のNHKホールで同日、報道関係者向けにテーマソングを披露したボーカル吉岡聖恵(28)は
「本当に微力ですが、私たちの曲が少しでも(選手の)励みになればうれしい」と話した。

いきものがかりは、06年にメジャーデビューした男女3人組。
NHK連続テレビ小説「ゲゲゲの女房」の主題歌「ありがとう」などのヒットで知られる。
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20120607-963861.html
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/img/et-in-120607-010-ns-big.jpg



引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1339076677

【J-POP】“ビートルズの再来”THE BAWDIES、家入レオ、miwa、木村カエラら一挙68組 『ROCK IN JAPAN FES 2012』第1弾出演者発表

1 名前:◆3ZUPU3cydIci @ターンオーヴァーφ ★>:2012/05/11(金) 02:00:05.68 ID:???0

8月3日から5日の3日間にわたって茨城・国営ひたちなか海浜公園で開催されるロッキング・オン主催の
野外音楽フェスティバル『ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2012』の第1弾出演者が発表された。

2000年に初開催され、今年で13回目を迎える同フェスティバル。
今回発表されたのは、8月3日の出演者にavengers in sci-fi、AA=、OVERGROUND ACOUSTIC UNDERGROUND、
GOOD4NOTHING、KREVA、小林太郎、SCOOBIE DO、ストレイテナー、Chara、dustbox、鶴、秦基博、back number、
the band apart、髭、藤巻亮太、plenty、マキシマム ザ ホルモン、UL、RHYMESTERの20組。

8月4日の出演者には、赤い公園、阿部真央、安藤裕子、宇宙まお、エレファントカシマシ、OKAMOTO'S、
ORANGE RANGE、木村カエラ、GLORY HILL、ZAZEN BOYS、The SALOVERS、スネオヘアー、電大、TRICERATOPS、
中田裕二、the HIATUS、BIGMAMA、PENPALS、THE BAWDIES、miwa、MO'SOME TONEBENDER、
モーモールルギャバンの22組が発表。

8月5日の出演者にACIDMAN、家入レオ、磯部正文&平林一哉、奥田民生、ケツメイシ、サンボマスター、
SHAKALABBITS、[Champagne]、真空ホロウ、スピッツ、the telephones、DOES、トータス松本、
難波章浩 -AKIHIRO NAMBA-、Northern19、knotlamp、Hello Sleepwalkers、ヒダカトオルとフェッドミュージック、
FoZZtone、FLiP、POLYSICS、WHITE ASH、雅-MIYAVI-、LAST ALLIANCE、LOW IQ 01 & MASTER LOW、
ONE OK ROCKの26組が発表され、現時点での出演者は計68組となった。
http://www.cinra.net/news/2012/05/07/212110.php


【J-POP】倖田來未(29)がとミクスチャーバンド「BACK-ON」のKENJI03(27)と結婚

1 名前:◆3ZUPU3cydIci @ターンオーヴァーφ ★>:2011/12/13(火) 01:26:58.20 ID:???0

スポニチアネックス 12月13日(火)1時23分配信

歌手の倖田來未(29)が13日深夜、公式HPで結婚することを発表した。
お相手はミクスチャーバンド「BACK-ON」(バックオン)のKENJI03(27)で
「彼は、アーティスト倖田來未すべてを受け止めてくれると同時に、
私らしくいられる落ち着いた空間も作ってくれる素敵な人です」と報告。
「これから2人で笑顔の溢れた家庭を築いていけたらと思っていますので、
暖かく見守っていただければと思います」とつづっている。

また、KENJI03も同じく公式HPで「兼ねてから交際してました倖田來未さんと今月末に入籍します。
出会ってまだ日は浅いですが、お互いを一生のパートナーとして歩んで行こうと決めました。
宇宙一パンチの効いた夫婦を目指しいきたいと思います」と報告している。

倖田はかつて、SMAPの中居正広と交際していたが、今秋には破局が報じられていた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111212-00000098-spnannex-ent


【J-POP】夏になると大活躍する大物歌手、自ら警察に赴き暴力団との縁切りを宣言

1 名前:◆3ZUPU3cydIci @ターンオーヴァーφ ★>:2011/10/27(木) 23:37:16.88 ID:???0

2011年10月27日07時00分
提供:NEWSポストセブン

警察組織と暴力団のせめぎ合いは水面下で激化している。
ジャーナリスト・伊藤博敏氏が、暴力団排除条例の全国施行から1か月が経とうとする中、
芸能界にどんな動きがあるのかを報告する。

* * *

暴力団排除条例を担当する警視庁組織犯罪対策3課が、対応に追われている。

警察庁幹部の解説。
「まず彼らは、暴排条例適用第1号に相応しい目立つ案件を手がけなければならない。
その他、暴力団と親しい芸能人などが『私は大丈夫でしょうか』と、相談にくるのに対応したり、
企業はもちろん警視庁の他の部署からの問い合わせに応じてもいる」

島田紳助の引退で“破壊力”を見せつけた暴排条例だが、
「暴力団と付き合ってはいけません」といっても、その範囲が明確ではない。

ことに組対3課が「芸能班」を組織、「第1号案件は、芸能プロダクションの代表か大物芸能人」と観測されているだけに、
「暴力団が関係する興行に行って歌うのはアウトか」「一緒に酒を呑んだだけでもダメなのか」と、
暴力団とのつきあいが生じやすい芸能界には戸惑いが広がっている。

夏になると大活躍するJポップ界の大物歌手は、警視庁に赴いて、過去の暴力団との関係を告白、
「縁切り」を宣言したという。うまい「対処法」である。

「東西の暴力団幹部と交遊、組対3課が目をつける存在でした。
でも、条例なので摘発ではなく、関係遮断が目的です。
まず、『密接交際者』と認定、次に関係を断つように勧告、従わなければ名前を公表して社会的制裁を加えます。
その機先を制してカミングアウトされたら、認定もできない」(警視庁関係者)

もちろん絶縁が「偽装」であることが発覚したら、制裁はより厳しくなる。
いきなり名前が公表されて、テレビ出演は不可能になり、
会場が借りられずにコンサート活動も中断、歌手廃業に追い込まれる可能性もある。

※SAPIO2011年11月16日号
http://news.livedoor.com/article/detail/5970025/


インフォメーション
このブログについて

相互リンク・RSS募集中です。
気軽にメールして下さい♪
メールフォームへ

はてブ数: はてなブックマーク数

Rss Feed
広告
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

QRコード
QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事(画像付)
逆アクセスランキング
おすすめリンク
自由空間


アクセスランキング ブログパーツ

  • ライブドアブログ